μεταφράζω
Yunanca
[düzenle]Köken
[düzenle]Söyleniş
[düzenle]Eylem
[düzenle]μεταφράζω (metafrázo) (geçmiş zaman μετέφρασα, edilgen μεταφράζομαι, edilgen geçmiş zaman μεταφράστηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı μεταφρασμένος)
Çekimleme
[düzenle]μεταφράζω eyleminin çekimi
| Etken (Ενεργητική φωνή) | Edilgen (Παθητική φωνή) | |||
| Bildirme kipi (Οριστική) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) |
| Şimdiki zaman (Ενεστώτας) | Bağımlı (Εξαρτημένη) | Şimdiki zaman (Ενεστώτας) | Bağımlı (Εξαρτημένη) | |
| εγώ (ben) | μεταφράζω (metafrázo) | μεταφράσω (metafráso) | μεταφράζομαι (metafrázomai) | μεταφραστώ (metafrastó) |
| εσύ (sen) | μεταφράζεις (metafrázeis) | μεταφράσεις (metafráseis) | μεταφράζεσαι (metafrázesai) | μεταφραστείς (metafrasteís) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | μεταφράζει (metafrázei) | μεταφράσει (metafrásei) | μεταφράζεται (metafrázetai) | μεταφραστεί (metafrasteí) |
| εμείς (biz) | μεταφράζουμε (metafrázoume) | μεταφράσουμε (metafrásoume) | μεταφραζόμαστε (metafrazómaste) | μεταφραστούμε (metafrastoúme) |
| εσείς (siz) | μεταφράζετε (metafrázete) | μεταφράσετε (metafrásete) | μεταφράζεστε (metafrázeste) | μεταφραστείτε (metafrasteíte) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | μεταφράζουν (metafrázoun) | μεταφράσουν (metafrásoun) | μεταφράζονται (metafrázontai) | μεταφραστούν (metafrastoún) |
| Kusurlu (Παρατατικός) | Basit geçmiş (Αόριστος) | Kusurlu (Παρατατικός) | Basit geçmiş (Αόριστος) | |
| εγώ (ben) | μετέφραζα (metéfraza) | μετέφρασα (metéfrasa) | μεταφραζόμουν (metafrazómoun) | μεταφράστηκα (metafrástika) |
| εσύ (sen) | μετέφραζες (metéfrazes) | μετέφρασες (metéfrases) | μεταφραζόσουν (metafrazósoun) | μεταφράστηκες (metafrástikes) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | μετέφραζε (metéfraze) | μετέφρασε (metéfrase) | μεταφραζόταν (metafrazótan) | μεταφράστηκε (metafrástike) |
| εμείς (biz) | μεταφράζαμε (metafrázame) | μεταφράσαμε (metafrásame) | μεταφραζόμασταν (metafrazómastan) | μεταφραστήκαμε (metafrastíkame) |
| εσείς (siz) | μεταφράζατε (metafrázate) | μεταφράσατε (metafrásate) | μεταφραζόσασταν (metafrazósastan) | μεταφραστήκατε (metafrastíkate) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | μετέφραζαν (metéfrazan) | μετέφρασαν (metéfrasan) | μεταφράζονταν (metafrázontan) | μεταφράστηκαν (metafrástikan) |
| Emir kipi (Προστακτική) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) |
| εσύ (sen) | μετάφραζε (metáfraze) | μετάφρασε (metáfrase) | — (—) | μεταφράσου (metafrásou) |
| εσείς (siz) | μεταφράζετε (metafrázete) | μεταφράστε (metafráste) | μεταφράζεστε (metafrázeste) | μεταφραστείτε (metafrasteíte) |
İlgili sözcükler
[düzenle]- αμετάφραστος (ametáfrastos)
- μετάφραση (metáfrasi)
- μεταφραστής (metafrastís)
- μεταφράστρια (metafrástria)
- μεταφραστικός (metafrastikós)
Ayrıca bakınız
[düzenle]- αμεταγλώττιστος (ametaglóttistos)
Ek okumalar
[düzenle]- “μεταφράζω”, Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής [Standart Modern Yunancanın Sözlüğü], Μανόλης Τριανταφυλλίδης, 1998