καταλαβαίνω

Yunanca

Köken

Bizans Yunancası καταλαβαίνω (katalabaínō) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca καταλαμβάνω (katalambánō) sözcüğünden; λαμβάνω (lambánō) > λαβαίνω (lavaíno) şeklindeki ses değişimi ile. Morfolojik olarak: κατα- (kata-) + λαβαίνω (lavaíno).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ka.ta.laˈve.no/
• Heceleme: κα‧τα‧λα‧βαί‧νω

Eylem

καταλαβαίνω (katalavaíno) (geçmiş zaman κατάλαβα)

1. anlamak, fark etmek

Çekimleme

καταλαβαίνω eyleminin çekimi

	Etken (Ενεργητική φωνή)		Edilgen (Παθητική φωνή)
Bildirme kipi (Οριστική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)
εγώ (ben)	καταλαβαίνω (katalavaíno)	καταλάβω (katalávo)	– (–)	– (–)
εσύ (sen)	καταλαβαίνεις (katalavaíneis)	καταλάβεις (kataláveis)	– (–)	– (–)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	καταλαβαίνει (katalavaínei)	καταλάβει (katalávei)	– (–)	– (–)
εμείς (biz)	καταλαβαίνουμε (katalavaínoume)	καταλάβουμε (katalávoume)	καταλαβαινόμαστε (katalavainómaste)	– (–)
εσείς (siz)	καταλαβαίνετε (katalavaínete)	καταλάβετε (katalávete)	καταλαβαίνεστε (katalavaíneste)	– (–)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	καταλαβαίνουν (katalavaínoun)	καταλάβουν (katalávoun)	καταλαβαίνονται (katalavaínontai)	– (–)
	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)
εγώ (ben)	καταλάβαινα (katalávaina)	κατάλαβα (katálava)	– (–)	– (–)
εσύ (sen)	καταλάβαινες (katalávaines)	κατάλαβες (katálaves)	– (–)	– (–)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	καταλάβαινε (katalávaine)	κατάλαβε (katálave)	– (–)	– (–)
εμείς (biz)	καταλαβαίναμε (katalavaíname)	καταλάβαμε (katalávame)	καταλαβαινόμασταν (katalavainómastan)	– (–)
εσείς (siz)	καταλαβαίνατε (katalavaínate)	καταλάβατε (katalávate)	καταλαβαινόσασταν (katalavainósastan)	– (–)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	καταλάβαιναν (katalávainan)	κατάλαβαν (katálavan)	καταλαβαίνονταν (katalavaínontan)	– (–)
Emir kipi (Προστακτική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
εσύ (sen)	καταλάβαινε (katalávaine)	κατάλαβε (katálave)	– (–)	– (–)
εσείς (siz)	καταλαβαίνετε (katalavaínete)	καταλάβετε (katalávete)	– (–)	– (–)

Eş anlamlılar

• κατανοώ (katanoó)

İlgili sözcükler

• ακαταλαβίστικος (akatalavístikos)
• δεν καταλαβαίνω (den katalavaíno)
• πολυκαταλαβαίνω (polykatalavaíno)
• στραβοκαταλαβαίνω (stravokatalavaíno)