ömür

Türkçe

Farklı yazılışlar

• Eski Yazı: عمر‏

Köken

Arapça

Ad

ömür (belirtme hâli ömürü, çoğulu ömürler)

1. (fizyoloji) yaşam

   Yok yere geçirdim günü, ah nideyim ömrüm seni. - Yunus Emre

2. çok hoşa giden şey

   Bu adamın arkadaşlığı ömürdür.

Çekimleme

ömür adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ömür	ömürler
belirtme	ömürü	ömürleri
yönelme	ömüre	ömürlere
bulunma	ömürde	ömürlerde
ayrılma	ömürden	ömürlerden
tamlayan	ömürün	ömürlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ömürüm	ömürlerim
2. tekil (senin)	ömürün	ömürlerin
3. tekil (onun)	ömürü	ömürleri
1. çoğul (bizim)	ömürümüz	ömürlerimiz
2. çoğul (sizin)	ömürünüz	ömürleriniz
3. çoğul (onların)	ömürü ömürleri

Sözcük birliktelikleri

• ömür adam
• ömür adamsın
• ömür boyu
• ömür törpüsü

Çeviriler

yaşam

• Almanca: Leben (de) n
• Azerice: ömür (az)
• Başkurtça: ғүмер (ba) (ğümer)
• Farsça: زندگی‏‎ (fa), زندگانی‏‎ (fa), حیات‏‎ (fa)
• Fince: elämä (fi), elinaika (fi), elinikä (fi)
• Galiçyaca: vida (gl)
• Hollandaca: leven (nl)
• İngilizce: life (en), lifetime (en), lifespan (en)
• İskoç İngilizcesi: life (sco)
• İspanyolca: vida (es)
• İsveççe: liv (sv), livstid (sv)

• İtalyanca: vita (it)
• Katalanca: vida (ca)
• Kırgızca: өмүр (ky) (ömür)
• Lehçe: życie (pl)
• Macarca: élet (hu)
• Oksitanca: vida (oc)
• Portekizce: vida (pt)
• Tatarca: ğömer (tt)
• Yahudi İspanyolcası: vida (lad)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ömür"

Azerice

Ad

ömür

1. (fizyoloji) yaşam, ömür, hayat

Gagavuzca

Köken

Arapça umr

Ad

ömür

1. (fizyoloji) yaşam, ömür, hayat

Türkmence

Ad

ömür

1. (fizyoloji) yaşam, ömür, hayat
2. ömür boyu, daima, devamlı, sürekli

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.

Kırım Tatarca

Ad

ömür

1. (fizyoloji) yaşam, ömür, hayat