çorba

Ayrıca bakınız: CORBA, Csorba, corba, csorba, čorba

Türkçe

Bir tas çorba

Köken

Osmanlı Türkçesi چوربا‎ sözcüğünden devralındı, Farsça شوربا‎ (šurbâ), Arapça شُورْبَة‎ (şūrbe). Azerice şorba, Kazakça сорпа (sorpa), Kırgızca шорпо (şorpo), Rumence ciorbă ile soydaştır.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /t͡ʃoɾ.ˈba/
• Heceleme: çor‧ba

Ad

çorba (belirtme hâli çorbayı, çoğulu çorbalar)

1. (içecekler, yiyecekler) Sebze, tahıl, et vb. ile hazırlanan sulu bir yemek türü.
   • Bir zamanlar bu ülkede güneş, önce çorba kazanlarının içine doğardı. Her çarşıda en az on tane sabahları sıcak çorba bulunduran dükkana rastlardınız.

     — Sosyolok Ecevit, 1997, “Biz Toplum Olarak, Sabahları Sıcak Çorba Bulundurma Geleneğinin Eriyip Gitmesine Seyirci mi Kalacağız?”, Öküz, 32. sayı, s. 37
2. (mecaz) içinden çıkılmaz durum

Çekimleme

çorba adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	çorba	çorbalar
belirtme	çorbayı	çorbaları
yönelme	çorbaya	çorbalara
bulunma	çorbada	çorbalarda
ayrılma	çorbadan	çorbalardan
tamlayan	çorbanın	çorbaların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	çorbam	çorbalarım
belirtme	çorbamı	çorbalarımı
yönelme	çorbama	çorbalarıma
bulunma	çorbamda	çorbalarımda
ayrılma	çorbamdan	çorbalarımdan
tamlayan	çorbamın	çorbalarımın
2. tekil (senin)
yalın	çorban	çorbaların
belirtme	çorbanı	çorbalarını
yönelme	çorbana	çorbalarına
bulunma	çorbanda	çorbalarında
ayrılma	çorbandan	çorbalarından
tamlayan	çorbanın	çorbalarının
3. tekil (onun)
yalın	çorbası	çorbaları
belirtme	çorbasını	çorbalarını
yönelme	çorbasına	çorbalarına
bulunma	çorbasında	çorbalarında
ayrılma	çorbasından	çorbalarından
tamlayan	çorbasının	çorbalarının
1. çoğul (bizim)
yalın	çorbamız	çorbalarımız
belirtme	çorbamızı	çorbalarımızı
yönelme	çorbamıza	çorbalarımıza
bulunma	çorbamızda	çorbalarımızda
ayrılma	çorbamızdan	çorbalarımızdan
tamlayan	çorbamızın	çorbalarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	çorbanız	çorbalarınız
belirtme	çorbanızı	çorbalarınızı
yönelme	çorbanıza	çorbalarınıza
bulunma	çorbanızda	çorbalarınızda
ayrılma	çorbanızdan	çorbalarınızdan
tamlayan	çorbanızın	çorbalarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	çorbası	çorbaları
belirtme	çorbasını	çorbalarını
yönelme	çorbasına	çorbalarına
bulunma	çorbasında	çorbalarında
ayrılma	çorbasından	çorbalarından
tamlayan	çorbasının	çorbalarının

Deyimler

çorbada tuzu bulunmak, çorbada maydanozu bulunmak, çorba etmek, çorba gibi, çorba içmeye çağırmak, çorba içmeye davet etmek, çorba olmak, çorbaya dönmek, çorbaya sinek düşmek

Türetilmiş kavramlar

çorba kaşığı, çorba tabağı, egzotik çorba, ekşili çorba, hazır çorba, terbiyeli çorba, bahçıvan çorbası, balık çorbası, borç çorbası, bulgur çorbası, dalyan çorbası, domates çorbası, düğün çorbası, ezogelin çorbası, hamsi çorbası, hamur çorbası, işkembe çorbası, karalahana çorbası, kış çorbası, köylü çorbası, kuskus çorbası, mantar çorbası, mercimek çorbası, patates çorbası, pirinç çorbası, sebze çorbası, süt çorbası, şehriye çorbası, tandır çorbası, tarhana çorbası, Tatar çorbası, toyga çorbası, un çorbası, yarma çorbası, yayla çorbası, yoğurt çorbası

Çeviriler

içecekler, yemekler

• Almanca: Suppe (de) d

  Pensilvanya Almancası: Supp (pdc) d

• Arapça: شُورْبَة‎ (ar) d (şūrbe) ،حَسَاء‎ (ar) e (ḥasāʾ)
• Azerice: şorba (az)
• Baskça: zopa (eu)
• Çekçe: polévka (cs)
• Estonca: supp (et)
• Faroece: súpan (fo)
• Farsça: سوپ‎ (fa)
• Felemenkçe: soep (nl)
• Fince: keitto (fi)
• Fransızca: soupe (fr) d
• Gagavuzca: çorba (gag)
• Hunsrik dili: Supp (hrx) d
• İbranice: מרק‎ (he) e
• İdo: supo (io)
• İngilizce: soup (en)
• İsveççe: soppa (sv) g
• İtalyanca: zuppa (it) d
• Japonca: スープ (ja) (sūpu), 汁物 (ja) (shirumono)
• Kürtçe: şorbe (ku)
• Lehçe: zupa (pl) d
• Letonca: zupa (lv)
• Macarca: leves (hu)
• Nogayca: şorba (nog)
• Norveççe: suppe (no)
• Rusça: суп (ru) (sup)
• Sırp-Hırvatça:

  Kiril: чорба (sh) d

  Latin: супа (sh) d, juha (sh) d

• Sicilyaca: suppa (scn)
• Slovence: juha (sl) d
• Tatarca: şulpa (tt)

  Kırım Tatarcası: şorba (crh)

• Türkçe:

  Eski Türkçe: bün‎ (otk) (bün), mün‎ (otk) (mün)

• Türkmence: çorba (tk)
• Ukraynaca: суп (uk) (sup), юшка (uk) (yuşka)
• Vepsçe: keitoz (vep)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: σούπα (el) (soúpa)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çorba" maddesi

Ayrıca bakınız

alişka, börekaşı, göce, karalahana, kavurma herlesi, kelecoş, sorpa, şilofta, şipsi, ovmaç, taranaşı, tarhana, tirşik

Ek okumalar

• Vikipedi'de çorba

Gagavuzca

Köken

Farsça شوربا‎ (šurbâ).

Söyleniş

• Heceleme: çor‧ba

Ad

çorba

1. (içecekler, içecekler, yemekler) çorba

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Lazca

Söyleniş

• Heceleme: çor‧ba

Ad

çorba

1. (içecekler, yemekler) çorba