çorba

Ayrıca bakınız: CORBA, corba, čorba

Türkçe

Ad

çorba (belirtme hâli çorbayı, çoğulu çorbalar) çorba -sı

[1] Bir tabak çorba

[1] (yiyecekler) sebze, tahıl, et v.s. ile hazırlanan sıcak, sulu içecek

[2] (mecaz) içinden çıkılmaz durum

Söyleniş

IPA: /t͡ʃoɾˈba/

Heceleme

Heceleme: çor·ba

Eş anlamlılar

[1] batruş, mün

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çorba"

Türk lehçeleri

• Azerice: şorba (az)
• Eski Türkçe: bün (tr), mün (tr)
• Gagavuzca: çorba (gag)

• Kırım Tatarca: şorba (crh)
• Nogayca: şorba (nog)
• Tatarca: şulpa (tt)
• Türkmence: çorba (tk)

Çeviriler

• Almanca: Suppe (de) d
• Arapça: حساء‏‎ (ar) e [ħsa:ʔ]
• Boşnakça: juha (bs)
• Çekçe: polévka (cs)
• Estonca: supp (et)
• Faroe dili: súpan (fo)
• Farsça: سوپ‏‎ (fa)
• Fince: keitto (fi)
• Fransızca: soupe (fr) d
• Hırvatça: juha (hr) d
• Hollandaca: soep (nl)
• İbranice: מרק‏‎ (he) e
• İdo: supo (io)
• İngilizce: soup (en)
• İsveççe: soppa (sv)

• İtalyanca: zuppa (it) d
• Kürtçe: şorbe (ku)
• Lehçe: zupa (pl) d
• Letonca: zupa (lv)
• Macarca: leves (hu)
• Vepsice: keitoz (vep)
• Modern Yunanca: σούπα (el) (soúpa)
• Norveççe:
• Rusça: суп (ru) (sup) [sup]
• Sırpça: чорба (sr) d, супа (sr) d
• Sicilyaca: suppa (scn)
• Slovence: juha (sl) d

Üst kavramlar

[1] yemek

Alt kavramlar

[1] alişka, börekaşı, göce, karalahana, kavurma herlesi, kelecoş, sorpa, şilofta, şipsi, ovmaç, taranaşı, tarhana, tirşik, tutmaç

[1] bacaklı çorba, kulak çorbası, mantar çorbası, tarhana çorbası

Sözcük birliktelikleri

[1] çorba kaşığı

Türetilmiş kavramlar

[1] çorbaca, çorbacı, çorbacık, çorbalı, çorbası, çorbasız, çorbayken, çorbayla, çorbaysa

Köken

Farsça شُورْبَا‏ (ʃo:rba:)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çorba"
• Vikipedi'de çorba

Gagavuzca

Ad

[1] (mutfak eşyaları, içecekler) çorba

Köken

Farsça شُورْبَا‏ (ʃo:rba:)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki