soğuk

Türkçe

soğuk -ğu

Anlamlar

[1] ısının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu

Karın soğuğu başka bir tür soğuktur. -S. F. Abasıyanık

Köken

[1] (Eski Türkçe) soguk

Deyimler

acı soğuk

kuru soğuk

pişmiş aşa soğuk su katmak

soğuk savaş

soğuk terler dökmek

Atasözleri

Çok açılma, soğuk alırsın

Dokuz keçe, su geçe; bir deri, soğuk geri

Soğuk; kırk kat keçe, ben ondan geçe; bir kat deri, ben ondan geri demiş

Taze bardağın suyu soğuk olur

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "soğuk"

• Sözlerin Soyağacı: soğuk

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: [[#Azerice|]] (az) Eski Türkçe: soguk (tr),tumlug (tr), tumlıg (tr) Karaçay Balkarca: suvuk (krc) Kırım Tatarca: suvuq (crh) Tatarca: suıq (tt) Türkmence: sovuk (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] kalt (de) Fince: [1] kylmä (fi) Fransızca: [1] [[#Fransızca|]] (fr) Hırvatça: [1] studen (hr) Hollandaca: [1] [[#Hollandaca|]] (nl) İngilizce: [1] cold (en) İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] (es) İsveççe: [1] [[#İsveççe|]] (sv) İtalyanca: [1] freddo (it) Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] (ku) Macarca: [1] [[#Macarca|]] (hu) Sırpça: [1] studen (sr)

Anlamlar

[1] ısısı düşük olan, sıcak karşıtı

[2] üşütecek derecede ısısı olan

[3] (mecaz) duygudan, sevgiden yoksun olan, yakın ve içten olmayan

[4] (mecaz) sevimsiz veya yersiz

[5] (mecaz) cinsel istek duymayan

Eş anlamlılar

[3] ilgisiz

[4] antipatik

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: soyuq (az) Eski Türkçe: soguk (tr),tumlug (tr), tumlıg (tr) Karaçay Balkarca: suvuk (krc) Kırım Tatarca: suvuq (crh) Tatarca: suıq (tt) Türkmence: sovuk (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] kalt (de) Fince: [1] kylmä (fi) Fransızca: [1] froid (fr) Hırvatça: [1] studen (hr) Hollandaca: [1] [[#Hollandaca|]] (nl) İngilizce: [1] cold (en) İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] (es) İsveççe: [1] [[#İsveççe|]] (sv) İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] (it) Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] (ku) Macarca: [1] [[#Macarca|]] (hu) Sırpça: [1] studen (sr)

Anlamlar

[1] ilgisiz, sevimsiz biçimde veya memnuniyetsizliğini belli ederek