trafik

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi ترافیك‎ (trafik) sözcüğünden devralındı, Fransızca trafic sözcüğünden, Orta Fransızca trafique sözcüğünden, traffique sözcüğünden, Eski Fransızca traffic sözcüğünden, İtalyanca traffico sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [t(ɯ)ɾɑˈfic]

• Ses

  (dosya)

Ad

Trafik (1)

trafik (belirtme hâli trafiği, çoğulu trafikler)

1. (ulaşım) Ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt tarafından kullanılması.
   • eş anlamlıları: gidiş geliş, seyrüsefer
2. Ulaşım yollarında bulunan taşıt ve yayaların tümü.
   •  Trafik, Bankalar Caddesi'nin ağzından Taksim doğrultusuna aralıksız boşalıyor. — Atillâ İlhan
3. yoğunluk kelimesinin eş anlamlısı

    telefon trafiği

4. (mecaz) Önemli görevlerde bulunan kişilerin bir yere gidiş gelişi.

Çekimleme

trafiğin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	trafik	trafikler
belirtme	trafiği	trafikleri
yönelme	trafiğe	trafiklere
bulunma	trafikte	trafiklerde
ayrılma	trafikten	trafiklerden
tamlayan	trafiğin	trafiklerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	trafiğim	trafiklerim
belirtme	trafiğimi	trafiklerimi
yönelme	trafiğime	trafiklerime
bulunma	trafiğimde	trafiklerimde
ayrılma	trafiğimden	trafiklerimden
tamlayan	trafiğimin	trafiklerimin
2. tekil (senin)
yalın	trafiğin	trafiklerin
belirtme	trafiğini	trafiklerini
yönelme	trafiğine	trafiklerine
bulunma	trafiğinde	trafiklerinde
ayrılma	trafiğinden	trafiklerinden
tamlayan	trafiğinin	trafiklerinin
3. tekil (onun)
yalın	trafiği	trafikleri
belirtme	trafiğini	trafiklerini
yönelme	trafiğine	trafiklerine
bulunma	trafiğinde	trafiklerinde
ayrılma	trafiğinden	trafiklerinden
tamlayan	trafiğinin	trafiklerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	trafiğimiz	trafiklerimiz
belirtme	trafiğimizi	trafiklerimizi
yönelme	trafiğimize	trafiklerimize
bulunma	trafiğimizde	trafiklerimizde
ayrılma	trafiğimizden	trafiklerimizden
tamlayan	trafiğimizin	trafiklerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	trafiğiniz	trafikleriniz
belirtme	trafiğinizi	trafiklerinizi
yönelme	trafiğinize	trafiklerinize
bulunma	trafiğinizde	trafiklerinizde
ayrılma	trafiğinizden	trafiklerinizden
tamlayan	trafiğinizin	trafiklerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	trafiği	trafikleri
belirtme	trafiğini	trafiklerini
yönelme	trafiğine	trafiklerine
bulunma	trafiğinde	trafiklerinde
ayrılma	trafiğinden	trafiklerinden
tamlayan	trafiğinin	trafiklerinin

Sözcük birliktelikleri

• deniz trafiği
• kara trafik
• trafik akımı
• trafik akışı
• trafik canavarı
• trafik işareti
• trafik lambası
• trafik mahkemesi
• trafik müfettişi
• trafik psikolojisi
• trafik sıkışıklığı
• trafik sigortası
• trafik şeridi
• trafik terörü

Çeviriler

ulaşım yollarının yayalar ve taşıtlar tarafından kullanılması

• Almanca: Verkehr (de) e
• Amharca: ትራፊክ (am) ? (tərafik)
• Arapça: مُرُور‎ (ar) e (mürūr)
• Arnavutça: trafik (sq) e
• Azerice: yol hərəkəti (az)
• Baskça: trafiko (eu)
• Bulgarca: движе́ние (bg) n (dvijénie)
• Çince:

  Kantonca: 交通 (yue)

  Mandarin dili: 交通 (zh)

• Danca: trafik (da) g, færdsel (da) g
• Esperanto dili: trafiko (eo)
• Estonca: liiklus (et)
• Felemenkçe: verkeer (nl) n
• Fince: liikenne (fi)
• Fransızca: circulation (fr) d, trafic (fr) e
• Galiçyaca: tráfico (gl) e
• Gürcüce: მოძრაობა (ka) (moʒraoba)
• İbranice: תְּנוּעָה‎ (he) d (t'nu'á)
• İdo dili: trafiko (io)
• İngilizce: traffic (en)
• İspanyolca: tráfico (es) e, tránsito (es) e (Latin Amerika), circulación (es) d
• İsveççe: trafik (sv) g
• İtalyanca: traffico (it) e
• Japonca: 交通 (ja) (こうつう, kōtsū)
• Latince: transitus (la) e
• Letonca: satiksme (lv) d
• Portekizce: tráfego (pt) e, trânsito (pt) e
• Rusça: движе́ние (ru) n (dvijéniye), тра́фик (ru) e (tráfik) (konuşma dili)
• Tatarca: yul xäräkäte (tt)
• Yunanca: κίνηση (el) d (kínisi), κυκλοφορία (el) d (kykloforía)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "trafik".
  TDK Özel Sözlük'te: trafik"