Doğrudan ad tamlaması yapısı olarak; nfr (“güzel”) + nfrw (“güzeller”, nfr'in çoğulu) + jtn (“Aten”), böylece tam olarak ‘Aten'in güzeller güzeli’, başka bir deyişle ‘Aten'in en güzeli’. Yazılı biçim onursal yer değiştirmeyi (honorific transposition) gösterir.
