imdat

Türkçe

Ad

imdat (belirtme hâli imdadı, çoğulu imdatlar)

imdat -dı

[1] tehlikede olana yapılan yardım

Gelen imdat kuvvetinden vaktiyle haber alamıyor, mağlup oluyoruz. - O. S. Orhon

Köken

Arapça

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "imdat" maddesi

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Hilfe (de)
• Arapça: مساعدة‎ (ar)
• Azerice: imdad (az)
• Çince: 救命 (zh)
• Felemenkçe: help (nl)
• Fince: apu (fi)
• Gagavuzca: imdat (gag)
• İbranice: הצילו‎ (he) [hatsílu]
• İngilizce: help (en)
• İsveççe: hjälp (sv) g
• İzlandaca: hjálp (is)
• Latince: adiuva (la)
• Norveççe: hjelp (no)
• Savahili dili: msaidizi (sw)
• Türkmence: daat biidaat (tk)

Ünlem

imdat

[1] yetişin, kurtarın anlamlarında seslenme sözü

"Ağlıyorsun, imdat, imdat! diyorsun." - A. Gündüz

imdat!

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: hilfe (de)!
• Çekçe: pomoc (cs)!
• Çince: 救命 (zh) [jiùmìng]!
• Danca: hjælp (da)!
• Esperanto: helpon (eo)!
• Estonca: appi (et)!
• Felemenkçe: help (nl)!, hulp (nl)!
• Fince: apua (fi)!, auttakaa (fi)!
• Fransızca: au secours (fr)!, à l’aide (fr)!
• İngilizce: help (en)!
• İspanyolca: socorro (es)!, auxilio (es)!
• İsveççe: hjälp (sv) [hjelp]!
• İtalyanca: aiuto (it)!
• İzlandaca: hjálp (is)!
• Japonca: 助けて (ja) [tasukete]!
• Katalanca: socors (ca)!
• Korece: 도와주세요 (ko) (dowajuseyo) [dowajuseyo]!
• Kürtçe: hewar (ku)!
• Lehçe: pomocy (pl)!, poratunku (pl)!
• Litvanca: gelbėkit (lt)!, padėkit (lt)!, pagalbos (lt)!
• Macarca: segítség (hu) [şegitşe:g]!
• Maltaca: ajjut (mt)!
• Norveççe: hjelp (no)!
• Portekizce: socorro (pt)!, ajuda (pt)!
• Rusça: помогите (ru) (pomogite) [pomogíte]!, на помощь (ru) (na pomoşçʹ) [na pómošč']!, на помощь (ru) (na pomoşçʹ)
• Slovence: na pomoč (sl)!
• Vietnamca: cứu với (vi)!
• Yunanca: βοήθεια (el) (voítheia) [voíthia]!

Gagavuzca

Ad

imdat

[1] imdat

Köken

[1] Arapça

Kaynakça

Etymological Dictionaries - Andras Rajki