avantür

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): /a.vɑn.tyɾ/

Köken

Fransızca aventure sözcüğünden nakledildi

Ad

avantür (belirtme hâli avantürü, çoğulu avantürler)

1. Baştan geçen ilginç olay veya olaylar zinciri; macera

Çekimleme

avantürün çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	avantür	avantürler
belirtme	avantürü	avantürleri
yönelme	avantüre	avantürlere
bulunma	avantürde	avantürlerde
ayrılma	avantürden	avantürlerden
tamlayan	avantürün	avantürlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	avantürüm	avantürlerim
belirtme	avantürümü	avantürlerimi
yönelme	avantürüme	avantürlerime
bulunma	avantürümde	avantürlerimde
ayrılma	avantürümden	avantürlerimden
tamlayan	avantürümün	avantürlerimin
2. tekil (senin)
yalın	avantürün	avantürlerin
belirtme	avantürünü	avantürlerini
yönelme	avantürüne	avantürlerine
bulunma	avantüründe	avantürlerinde
ayrılma	avantüründen	avantürlerinden
tamlayan	avantürünün	avantürlerinin
3. tekil (onun)
yalın	avantürü	avantürleri
belirtme	avantürünü	avantürlerini
yönelme	avantürüne	avantürlerine
bulunma	avantüründe	avantürlerinde
ayrılma	avantüründen	avantürlerinden
tamlayan	avantürünün	avantürlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	avantürümüz	avantürlerimiz
belirtme	avantürümüzü	avantürlerimizi
yönelme	avantürümüze	avantürlerimize
bulunma	avantürümüzde	avantürlerimizde
ayrılma	avantürümüzden	avantürlerimizden
tamlayan	avantürümüzün	avantürlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	avantürünüz	avantürleriniz
belirtme	avantürünüzü	avantürlerinizi
yönelme	avantürünüze	avantürlerinize
bulunma	avantürünüzde	avantürlerinizde
ayrılma	avantürünüzden	avantürlerinizden
tamlayan	avantürünüzün	avantürlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	avantürü	avantürleri
belirtme	avantürünü	avantürlerini
yönelme	avantürüne	avantürlerine
bulunma	avantüründe	avantürlerinde
ayrılma	avantüründen	avantürlerinden
tamlayan	avantürünün	avantürlerinin

Ön ad

avantür (karşılaştırma daha avantür, üstünlük en avantür)

1. (sinema) Macerayı konu alan yapım.
   • Avantür-komedi filmlerin, hareketli sahnelerin unutulmaz oyuncusu Yılmaz Köksal'la dizi çekimlerinin yapıldığı sette konuşuyoruz.

     — Mesut KARA, 1996, “Artizler Kahvesi”, Öküz, 28. sayı, s. 7
   • Bundan böyle bareti mızrağının ucuna geçirip keyfince avantür filmler izleyebilirdi.

     — Cem KALENDER, 2009, Klan, s. 19, Kavis Kitap

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: avontuur (af)
• Almanca: Abenteuer (de)
• Arapça: مغامرة‎ (ar)
• Arnavutça: aventurë (sq)
• Azerice: macəra (az)
• Baskça: abentura (eu)
• Bulgarca: авантюра (bg) d (avantyura)
• Çekçe: dobrodružství (cs) n
• Endonezce: létrehozása (id)
• Estonca: seiklus (et), avantüür (et)
• Felemenkçe: avontuur (nl) n
• Fince: seikkailu (fi)
• Fransızca: aventure (fr) d
• İngilizce: adventure (en)
• İspanyolca: aventura (es)
• İsveççe: äventyr (sv)
• İtalyanca: avventura (it) d
• İzlandaca: ævintýri (is)
• Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: aventura (ca)
• Korece: 모험 (ko) (moheom)
• Kürtçe: macera (ku)
• Lehçe: przygoda (pl) d, awantura (pl) d
• Macarca: kaland (hu)
• Norveççe: eventyr (no)
• Özbekçe: hangama (uz), mojaro (uz), sarguzasht (uz)
• Portekizce: aventura (pt)
• Rusça: приключение (ru) n (priklyuçeniye), авантюра (ru) d (avantyura)
• Yunanca: περιπέτεια (el) d (peripéteia)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "avantür".
  TDK Özel Sözlük'te: avantür"