abur cubur

Türkçe

Köken

Ermenice <? Erm abur yemek, özellikle sulu yemek, çorba < abril beslenmek
· Cubur sözcüğünün anlamı belirsizdir.

Ad

abur cubur (belirtme hâli abur cuburu, çoğulu abur cuburlar)

1. (yiyecekler) Sırası, tadı, yararı gözetilmeksizin rastgele yenilen şeyler, lezzetsiz, sağlıksız, zararlı ve dikkatsiz pişmiş yemek veya öte beri döküntü yiyecekler.

   Havaların çok sıcak gitmesinden mi yoksa bu sıcaklarda abur cubur yediğim için mi, bilemem, dört gün önce birdenbire kıvrandırıcı bir ağrıyla yatağa düştüm. - N. Hikmet

Çekimleme

abur cubur adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		abur cubur	abur cuburlar
belirtme		abur cuburu	abur cuburları
yönelme		abur cubura	abur cuburlara
bulunma		abur cuburda	abur cuburlarda
ayrılma		abur cuburdan	abur cuburlardan
tamlayan		abur cuburun	abur cuburların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	abur cuburum	abur cuburlarım
	belirtme	abur cuburumu	abur cuburlarımı
	yönelme	abur cuburuma	abur cuburlarıma
	bulunma	abur cuburumda	abur cuburlarımda
	ayrılma	abur cuburumdan	abur cuburlarımdan
	tamlayan	abur cuburumun	abur cuburlarımın
2. tekil	yalın	abur cuburun	abur cuburların
	belirtme	abur cuburunu	abur cuburlarını
	yönelme	abur cuburuna	abur cuburlarına
	bulunma	abur cuburunda	abur cuburlarında
	ayrılma	abur cuburundan	abur cuburlarından
	tamlayan	abur cuburunun	abur cuburlarının
3. tekil	yalın	abur cuburu	abur cuburları
	belirtme	abur cuburunu	abur cuburlarını
	yönelme	abur cuburuna	abur cuburlarına
	bulunma	abur cuburunda	abur cuburlarında
	ayrılma	abur cuburundan	abur cuburlarından
	tamlayan	abur cuburunun	abur cuburlarının
1. çoğul	yalın	abur cuburumuz	abur cuburlarımız
	belirtme	abur cuburumuzu	abur cuburlarımızı
	yönelme	abur cuburumuza	abur cuburlarımıza
	bulunma	abur cuburumuzda	abur cuburlarımızda
	ayrılma	abur cuburumuzdan	abur cuburlarımızdan
	tamlayan	abur cuburumuzun	abur cuburlarımızın
2. çoğul	yalın	abur cuburunuz	abur cuburlarınız
	belirtme	abur cuburunuzu	abur cuburlarınızı
	yönelme	abur cuburunuza	abur cuburlarınıza
	bulunma	abur cuburunuzda	abur cuburlarınızda
	ayrılma	abur cuburunuzdan	abur cuburlarınızdan
	tamlayan	abur cuburunuzun	abur cuburlarınızın
3. çoğul	yalın	abur cuburu	abur cuburları
	belirtme	abur cuburunu	abur cuburlarını
	yönelme	abur cuburuna	abur cuburlarına
	bulunma	abur cuburunda	abur cuburlarında
	ayrılma	abur cuburundan	abur cuburlarından
	tamlayan	abur cuburunun	abur cuburlarının

Çeviriler

zararlı yiyecekler

• Fince: naposteltava (fi), välipala (fi)
• İbranice: ג׳אנק פוד‎ (he)
• İngilizce: snack (en)

Belirteç

abur cubur

1. yararsız bir biçimde

   Dün gelen adam abur cubur konuştu, gitti.

Çeviriler

yararsız bir biçimde

• Fince: välipalaksi (fi)

Ön ad

abur cubur (karşılaştırma daha abur cubur, üstünlük en abur cubur) abur cubur (karşılaştırma daha abur cubur, üstünlük en abur cubur)

1. işe yaramayan, boş

   Olumlu, verimli bir işe adayacağı zamanını, abur cubur işlere harcamak ağırlarına gider. - H. Taner

Çeviriler

işe yaramayan

• Fince: naposteltava (fi)
• Tatarca: äber-çeber (tt), qorı-sarı (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "abur cubur" maddesi