Wortschatz
Almanca
[değiştir]Heceleme
[değiştir]- Heceleme: Wort‧schatz, çoğulu Heceleme: Wort‧schät‧ze
Söyleniş
[değiştir]Ad
[değiştir]Wortschatz e (tamlayan hâli Wortschatzes, çoğulu Wortschätze)
- (dil bilimi) bir lisanın kelime hazinesi, söz varlığı
- (dil bilimi) bir şahsın kelime hazinesi
Eş anlamlılar
[değiştir]- [1, 2] Lexik, Sprachraum, Sprachschatz, Vokabular, Vokabularium, Wortbestand, Wortgut
- [2] Ausdrucksweise, Sprachvermögen, Vokabelschatz, Wortbestand, Wortumfang, Wortwissen, Wortvorrat
Üst kavramlar
[değiştir]Alt kavramlar
[değiştir]- [1, 2] Aufbauwortschatz, Computerwortschatz, Erbwortschatz, Fachwortschatz, Geruchswortschatz, Gesamtwortschatz, Geschmackswortschatz, Grundwortschatz, Kernwortschatz, Lehnwortschatz, Sexualwortschatz
- [2] aktiver Wortschatz, passiver Wortschatz, Sichtwortschatz
Örnekler
[değiştir]- [1] Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen.
- Duden, Almancanın kelime hazinesini içerir.
- [1] „Der Wortschatz ist um eine Reihe neuer Ausdrücke erweitert worden, in erster Linie um diesen: flipping.“[1]
- „Kelime hazinesi bir sıra yeni ifadeyle genişletildi, en evvela da şununla: flipping.“
- [1] „Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“[2]
- „Biz onlara ödünç alınmış kelime deriz, fakat onlar kelime hazinemizin aynı haklara sahip bölümleridir, çünkü sadece dil bilimi uzmaları onları miras kalmış kelimelerden ayırt edebilir.“
- [1] „Der Wortschatz der deutschen Sprache ist in mehrfacher Weise gegliedert.“[3]
- „Almancanın kelime hazinesi muhtelif şekilde yapılanmıştır.“
- [2] „Ab 1;9 erfolgt eine sprunghafte Ausweitung des Wortschatzes, die bis ca. 3;6 andauert.“[4]
- „1;9'dan takriben 3;6'ya kadar kelime hazinesinin birdenbire arttığını görürüz.“
Sözcük birliktelikleri
[değiştir]- [*] geringer Wortschatz, großer Wortschatz, spezieller Wortschatz
Açıklamalar
[değiştir]- Çoğulu endek kullanılır.
Türetilmiş kavramlar
[değiştir]- [*] Wortschatzerweiterung, Wortschatzerwerb, Wortschatzexplosion, Wortschatzreichtum, Wortschatztest, Wortschatzumfang, Wortschatzverlust
Köken
[değiştir]Kaynakça
[değiştir]- ↑ Jonathan Freedland: Ein Hauch von Revolution. In: DER SPIEGEL 22, 2009, Seite 108-109; Zitat Seite 108.
- ↑ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.
- ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 10. ISBN 3-484-73002-1.
- ↑ Gisela Klann-Delius: Spracherwerb. Metzler, Stuttgart/ Weimar 1999, Seite 36. ISBN 3-476-10321-8.