Tartışma:büyükbaba

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Kullanım şekli üzerine açıklama[düzenle]

Büyük baba kavramı, aslında kendisini yaşlı hissetmek istemeyen ve kendisine dede gibi yaşlı anlamını daha çağroştırıcak bir kelime yerine baba gibi daha olumlu çağrışımlar yapan büyükbaba kullanılmaktadır. Babanın babası veya büyükbaba ;nene yerine annenin annesi veya anneanne kullanılmaya başlanmış ve son zamanlarda yaşlılar tarafından da tercih edilir olmuştur. Bu kullanımın artmasında Türkçe kitaplarını hazırlayan Türkçe hocalarının yetersizliğide etkendir.
Dede gibi öz Türkçe bir kelime yerine büyükbaba gibi sonraları ortaya çıkmış ve tamamen yabancı dillerden çeviri olan bir kelime kullanılmıştır. Bunda Türkçe kitaplarını hazırlayanların ana dillerinin Türkçe olmamasıda etkili olması düşünülebilir. Ana maddedeki büyükbaba çevirilerinin özel olarak incelenmesi faydalı olabilir. Bu düşüncenin telif hakkı yapısal dilci Kaymakam Eyüp Sabri Kartal'a ait olup kaynak gösterilerek alıntılanabilir. Çünkü büyük baba üzerine bu telifi arasanızda bulamazsınız. Kişisel görüş deyip kısmen alıntılanamaz-- 3210  (T) 08:33, 4 Ekim 2007 (UTC)