Strafe

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Almanca[düzenle]

[düzenle]

Strafe ? (tamlayan hâli -d, çoğulu n)

dişil
[1] (ceza hukuku) ceza, ukubet
[2] dar manada: Geldstrafe

Söyleniş[düzenle]

IPA: ˈʃtʀaːfə, çoğulu IPA: ˈʃtʀaːfn̩
(dosya)
, çoğulu
(dosya)
Kafiyeler: -aːfə

Heceleme[düzenle]

Heceleme: Stra·fe

Kısaltmalar[düzenle]

Str.

Eş anlamlılar[düzenle]

[1] Buße, Maßregelung, Sanktion, Sühne, Vergeltung
[2] Bußgeld, Geldbuße, Reugeld, Verwarnungsgeld; Avusturyaca, yoksa eskimiş: Pönale

Karşıt anlamlılar[düzenle]

[1] Begnadigung, Belohnung, Vergebung

Alt kavramlar[düzenle]

[1] Beugestrafe, Einzelstrafe, Freiheitsstrafe, Gesamtstrafe, Haftstrafe, Hauptstrafe, Höchststrafe, Jugendstrafe, Kollektivstrafe, Konventionalstrafe, Konventionsstrafe, Körperstrafe, Maximalstrafe, Mindeststrafe, Nebenstrafe, Prügelstrafe, Todesstrafe, Vertragsstrafe, Vorstrafe, Zeitstrafe
[1, 2] Geldstrafe, Milliardenstrafe, Millionenstrafe

Örnekler[düzenle]

[1] Er muss als Strafe ins Gefängnis.
Ceza olarak hapishaneye girmek zorunda.
[1] „Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“[1]
„Daha sonra üç sene hapise mahkûm edildiği ve cezayı tek kelime söylemeden kabul ettiğini sonradan öğrendik.“
[2] Wenn du erwischt wirst, musst du sicher eine hohe Strafe zahlen.
Yakalanırsan kesinlikle yüksek bir ceza ödersin.

Deyimler[düzenle]

[1] Strafe muss sein
[1] Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Sözcük birliktelikleri[düzenle]

[1] der Strafe entgehen
[1] die Strafe antreten/erhalten
[1] eine gerechte/volle Strafe
[2] Strafe zahlen

Türetilmiş kavramlar[düzenle]

Fiil: strafen
İsimler: Strafanzeige, Strafarbeit, Strafarrest, Strafbefehl, Strafentlassener, Straferlass, Strafexpedition, Straffreiheit, Strafgefangener, Strafgefängnis, Strafgericht, Strafgesetz, Strafgesetzbuch, Strafjustiz, Strafkammer, Strafkolonie, Straflager, Sträfling, Sträflingskleidung, Strafmandat, Strafmaß, Strafmaßnahme, Strafmilderung, Strafporto, Strafpredigt, Strafprozess, Strafprozessordnung, Strafpunkt, Strafraum, Strafrecht, Strafregister, Strafrichter, Strafsache, Strafstoß, Straftat, Straftatbestand, Straftäter, Strafurteil, Strafvereitelung, Strafverfahren, Strafverfolgung, Strafversetzung, Strafverteidiger, Strafvollstreckung, Strafvollzug, Strafvollzugsanstalt, Strafwurf
Sıfatlar/zarflar: sträflich, straffällig, straffrei, straflos, strafmildernd, strafmindernd, strafmündig, strafrechtlich, strafverschärfend

Benzer sözcükler[düzenle]

strafe, straff, strife

Köken[düzenle]

Orta Yüksek Almacadanazar“, „ikaz“ manasındaki strafe kelimesi[2]

Kaynakça[düzenle]

  1. 2013, Erich Maria Remarque, Der Weg zurück, ISBN 978-3-942656-78-8 , ilk yayınlama 1931'de yapıldı.
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 1. baskı, Kramer yayımı, Rhenania Yayın Evi, Koblenz, 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Akademie Verlag, Berlin'in lisanslı baskısı), Seite 1372.