Kol kırılır yen içinde kalır
Türkçe[değiştir]
Atasözü[değiştir]
- Birbirine yakın insanlar ve/veya gruplar arasında olabilecek sorunların, yine bu bütünlük içerisinde konuşulması ya da halledilmesi gereklidir. Yaşanan problemler mümkün olduğunca kendi aralarında çözülmelidir. Özel durumların ilgisiz kişilere duyurulmaması gerekir. "Yen" eski dilde elbise kolu manasındadır, yani kişinin kolunun ne halde olduğu dışarıdan görünmez. Bu atasözünun devamı ise şöyledir: "baş yarılır fes içinde kalır".
Çeviriler[değiştir]
çeviriler
|