Eine Kuh hat vier Mägen: Pansen, Netzmagen, Blättermagen, den man auch Kalender nennt, und Labmagen. Durch die vielen Falten im Kalender wird der Nahrungsbrei zerrieben und eingedickt. — Bir ineğin dört midesi vardır: işkembe, börkenek, kırkbayır, şirden. Kırkbayırdaki büklümler, yemek püresini koyulaştırır.
Kalenter oder Kalender sind Derwische, die meistens eine zügellose, vagabundierende Lebensweise führen. Das Rasieren des Barthaares und zuweilen auch der Augenbrauen ist unter ihnen vorherrschend. — Kalenter veya Kalender, çoğu zaman ölçüsüzce ve aylak bir hayat sürdüren dervişlerdir. Sakallarını ve bazen kaşlarını traş etmeleri çok görülür.[1]
çoğu zaman Calender yazılışıyla: bir yardım kuruluşu (Kalandsbruderschaft) üyesi olan yardımsever
Diese Calender'-Brüderschafft hat sich an unterschiedenen Orten in Sachsen, Thüringen, Meissen, Pommern, Westphalen, ja gar in Franckreich und Ungern befunden. — Bu Calender birliği Saksonya, Türingen, Meissen, Pomeranya, Vestfalya, hatta Fransa ve Macaristan'ın muhtelif yerleşim birimlerinde vardı.
Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Kalender“, sayfa 461.
