血

Çince

Glif kökeni

血 karakterinin tarihi biçimleri
Shang	Savaşan Devletler		Shuowen Jiezi (Han'da derlenmiş)	Liushutong (Ming'de derlenmiş)
Fal yazıtları	Chu oyma metinleri	Qin oyma metinleri	Küçük ölçekli yazıtlar	Kopyalanmış antik metinler
Aynı fonetik serisinde olan karakterler (血) (Zhengzhang, 2003)  Eski Çince 侐 *qʰʷiɡs, *qʰʷɯɡ 血 *qʰʷiːɡ 恤 *sqʰʷiɡ 卹 *sqʰʷiɡ 賉 *sqʰʷiɡ 欰 *sqʰʷiɡ 洫 *qʰʷɯɡ 殈 *qʰʷeːɡ

Söyleniş

• Mandarin dili

  (Standart)

  (Pinyin): xiě, xuè, xuě (xie³, xue⁴, xue³)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ

  (Chengdu, SP): xue²

  (Dunganca, Kiril): ще (xi͡ə, I)

• Kantonca

  (Guangzhou, Jyutping): hyut³

  (Taishanca, Vikisözlük): hut¹, hut²

• Gan dili (Vikisözlük): xyot⁶
• Hakka Çincesi

  (Sixian, PFS): hiet / hiat

  (Meixian, Guangdong): hiad⁵

• Jin Çincesi (Vikisözlük): xyeh⁴
• Min Bei dili (KCR): huăi
• Min Dong dili (BUC): háik / hiék
• Min Nan dili

  (Hokkien, POJ): huih / hoeh / hiat

  (Teochew, Peng'im): huêh⁴

• Wu Çincesi (Vikisözlük): xyq (T4)
• Hunan dili (Vikisözlük): xie⁶

---

• Mandarin dili
  • (Standart Çince, Tayvancada standart, Anakarada günlük dilde)⁺
    • Pinyin: xiě
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ
    • Wade–Giles: hsieh3
    • Gwoyeu Romatzyh: shiie
    • Tongyong Pinyin: siě
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕjɛ²¹⁴/
      
  • (Standart Çince, Anakarada standart, Tayvanca çeşidi, edebi)⁺
    • Pinyin: xuè
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ
    • Wade–Giles: hsüeh4
    • Gwoyeu Romatzyh: shiueh
    • Tongyong Pinyin: syuè
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕɥɛ⁵¹/
      
  • (Standart Çince, çeşit)⁺
    • Pinyin: xuě
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ
    • Wade–Giles: hsüeh3
    • Gwoyeu Romatzyh: sheue
    • Tongyong Pinyin: syuě
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕɥɛ²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Siçuan Pinyin: xue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xye
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕye²¹/
  • (Dunganca)
    • Kiril: ще (xi͡ə, I)
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕiə²⁴/

    (Not: Dunganca söylenişi şu anda deneyseldir ve doğru olmayabilir.)

• Kantonca
  • (Standart Kantonca, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hyut³
    • Yale: hyut
    • Kantonca Pinyin: hyt⁸
    • Guangdong harf çevirisi: hüd³
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /hyːt̚³/
  • (Taishanca, Taicheng)
    • Vikisözlük: hut¹, hut²
    • Sinolojik IPA ^(anahtar): /hut̚³³/, /hut̚⁵⁵/

Not:

• hut1 - lehçe;
• hut2 - edebi.

Gan dili

• (Nanchang)
  • Vikisözlük: xyot⁶
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕyɵt̚⁵/

Hakka Çincesi

• (Kuzey Sixian, incl. Miaoli)
  • Pha̍k-fa-sṳ: hiet
  • Hakka Harf Çevirisi Sistemi: hied`
  • Hagfa Pinyim: hiad<sup>5</sup>
  • Sinolojik IPA: /hi̯et̚²/
• (Güney Sixian, incl. Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: hiat
  • Hakka Harf Çevirisi Sistemi: hiad`
  • Hagfa Pinyim: hiad⁵
  • Sinolojik IPA: /hi̯at̚²/
• (Meixian)
  • Guangdong: hiad⁵
  • Sinolojik IPA: /çiat̚¹/

Jin Çincesi

• (Taiyuan)⁺
  • Vikisözlük: xyeh⁴
  • Sinolojik IPA (old-style): /ɕyəʔ²/

Min Bei dili

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: huăi
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /xuai²⁴/

Min Dong dili

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: háik / hiék
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /haiʔ²⁴/, /hiɛʔ²⁴/

Not:

• háik - lehçe;
• hiék - edebi.

Min Nan dili

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Filipinler)
  • Pe̍h-ōe-jī: huih
  • Tâi-lô: huih
  • Phofsit Daibuun: huiq
  • IPA (Xiamen, Taipei, Kinmen): /huiʔ³²/
  • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Filipinler): /huiʔ⁵/
• (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
  • Pe̍h-ōe-jī: hoeh
  • Tâi-lô: hueh
  • Phofsit Daibuun: hoeq
  • IPA (Zhangzhou, Kaohsiung): /hueʔ³²/
• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yaygın Tayvanca)
  • Pe̍h-ōe-jī: hiat
  • Tâi-lô: hiat
  • Phofsit Daibuun: hiad
  • IPA (Quanzhou): /hiɛt̚⁵/
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hiɛt̚³²/

Not:

• huih/hoeh - lehçe;
• hiat - edebi.

• (Teochew)
  • Peng'im: huêh⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: hueh
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /hueʔ²/

Wu Çincesi

• (Shanghainese)
  • Vikisözlük: xyq (T4)
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕɥ̯ɪʔ⁵⁵/

Hunan dili

• (Changsha)
  • Vikisözlük: xie⁶
  • Sinolojik IPA ^(anahtar): /ɕie̞²⁴/

---

• Lehçe verileri

Çeşit	Konum	düzenle 血
Mandarin dili	Beijing	/ɕiɛ²¹⁴/
	Harbin	/ɕiɛ²¹³/ /ɕyɛ²¹³/
	Tianjin	/ɕie²¹/ /ɕye²¹/
	Jinan	/ɕyə²¹³/ 新 /ɕiə²¹³/
	Qingdao	/ɕiə⁵⁵/
	Zhengzhou	/ɕiɛ²⁴/
	Xi'an	/ɕiɛ²¹/
	Xining	/ɕi⁴⁴/
	Yinchuan	/ɕie¹³/
	Lanzhou	/ɕyə¹³/ /ɕiə¹³/
	Ürümqi	/ɕiɤ²¹³/
	Wuhan	/ɕie²¹³/
	Chengdu	/ɕye³¹/
	Guiyang	/ɕie²¹/
	Kunming	/ɕiɛ³¹/
	Nanjing	/ɕyeʔ⁵/
	Hefei	/ɕyɐʔ⁵/
Jin Çincesi	Taiyuan	/ɕyəʔ²/
	Pingyao	/ɕyʌʔ¹³/
	Hohhot	/ɕyaʔ⁴³/
Wu Çincesi	Shanghai	/ɕioʔ⁵/ /ɕyɪʔ⁵/
	Suzhou	/ɕyəʔ⁵/
	Hangzhou	/sz̩ʷəʔ⁵/
	Wenzhou	/ɕy²¹³/
Hui	Shexian	/ɕyeʔ²¹/
	Tunxi	/ɕyɛ⁵/
Hunan dili	Changsha	/ɕie²⁴/
	Xiangtan	/ɕyæ²⁴/
Gan dili	Nanchang	/ɕyɵʔ⁵/
Hakka Çincesi	Meixian	/hiat̚¹/
	Taoyuan	/hiet̚²²/
Kantonca	Guangzhou	/hyt̚³/
	Nanning	/hyt̚³³/
	Hong Kong	/hyt̚³/
Min	Xiamen (Min Nan dili)	/hiat̚³²/ /huiʔ³²/
	Fuzhou (Min Dong dili)	/haiʔ²³/
	Jian'ou (Min Bei dili)	/xuai²⁴/
	Shantou (Min Nan dili)	/hueʔ²/
	Haikou (Min Nan dili)	/hue⁵⁵/

---

• Orta Çince: /hwet̚/

Kafiye düzenle
Karakter	血
Okunuş #	1/1
Başlangıç (聲)	曉 (32)
Bitiş (韻)	屑 (88)
Vurgu (調)	Ünsüz sonlu (Ø)
Açıklık (開合)	Kapalı
Bölme (等)	IV
Fanqie	呼決切
Yeniden kurumlar
Zhengzhang Shangfang	/hwet̚/
Pan Wuyun	/hʷet̚/
Shao Rongfen	/xuɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/hwɛt̚/
Li Rong	/xuet̚/
Wang Li	/xiwet̚/
Bernard Karlgren	/xiwet̚/
Beklenen Mandarin dili Tepkisi	xue

• Eski Çince

  (Baxter–Sagart): /*m̥ˤik/

  (Zhengzhang): /*qʰʷiːɡ/

Baxter–Sagart sistemi 1.1 (2014) düzenle
Karakter	血
Okunuş #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xuè
Orta Çince	‹ xwet ›
Eski Çince	/*m̥ˁik/
Türkçe	kan
Baxter–Sagart sistemindeki Eski Çince çevirilerinin notları: * Parantezler "()" net olmayan ifadeleri belirtir; * Kare parantezler "[]" net olmayan kimlikleri belirtir, örn. *[t] aslında *-t veya *-p olabilir; * Açılı parantez "<>" bir eki ifade eder; * Tire "-" biçimbirim sınırını ifade eder; * Nokta "." hece sınırını ifade eder.

Zhengzhang sistemi (2003) düzenle
Karakter	血
Okunuş #	1/1
No.	14098
Fonetik bileşen	血
Kafiye grubu	質
Kafiye altbölümü	2
Denk gelen OÇ kafiyesi	血
Eski Çince	/*qʰʷiːɡ/

Ad

血

1. kan

Japonca

Kanji

血

(sınıf 3 “Kyōiku” kanji)

Okunuşları

• Go-on: けち (kechi)^{←けち (kechi, geleneksel)←くゑち (kwechi, antik)}
• Kan-on: けつ (ketsu, Jōyō)^{←けつ (ketsu, geleneksel)←くゑつ (kwetsu, antik)}
• Kun: ち (chi, 血, Jōyō)

Birleşimleri

• 血(けつ)圧(あつ) (ketsuatsu)
• 血(けつ)液(えき) (ketsueki)
• 血(けつ)縁(えん) (ketsuen)
• 血(けっ)管(かん) (kekkan)
• 血(けっ)痕(こん) (kekkon)
• 血(けっ)色(しょく) (kesshoku)
• 輸(ゆ)血(けつ) (yuketsu)
• 出(しゅっ)血(けつ) (shukketsu)

Köken

Sözcükteki Kanji karakterleri
血
ち Sınıf: 3
kun’yomi

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, Ana Japonca *ti sözcüğünden devralındı.

Söyleniş

• Kun’yomi
  • (Tokyo) ち [chì] (Heiban – [0])
  • IPA^(anahtar): [t͡ɕi]

Ad

血(ち) (chi)

1. kan

Uğradığı değişimler

• 血(ち)走(ばし)る (chibashiru)
• 血塗(ちぬ)る (chinuru)