ثواب

Arapça

Köken

ث و ب‎ (s̱-v-b) kökünden.

Ad

ثَوَاب (s̱evāb) e

1. ödül

Çekimleme

ثَوَاب (s̱evāb) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	ثَوَاب s̱evāb	الثَّوَاب‎ es̱-s̱evāb	ثَوَاب s̱evāb
yalın	ثَوَابٌ s̱evābün	الثَّوَابُ‎ es̱-s̱evābü	ثَوَابُ s̱evābü
belirtme	ثَوَابًا‎ s̱evāben	الثَّوَابَ‎ es̱-s̱evābe	ثَوَابَ s̱evābe
tamlayan	ثَوَابٍ s̱evābin	الثَّوَابِ‎ es̱-s̱evābi	ثَوَابِ s̱evābi

Karşıt anlamlılar

• عِقَاب‎ (ʿiḳāb, “ceza”)

Uğradığı değişimler

• Azerice: savab
• Başkurtça: сауап (sawap)
• Kazakça: сауап (sauap)
• Osmanlı Türkçesi: ثواب‎ (sevâb)

  → Türkçe: sevap

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça ثَوَاب‎ (s̱evāb) sözcüğünden.

Ad

ثواب (sevâb)

1. (İslam) sevap

Çekimleme

ثواب‎ (sevâb) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ثواب‎ sevâb	ثوابلر‎ sevâblar
belirtme	ثوابی‎ sevâbı	ثوابلری‎ sevâbları
yönelme	ثوابه‎ sevâba	ثوابلره‎ sevâblara
bulunma	ثوابده‎ sevâbda	ثوابلرده‎ sevâblarda
ayrılma	ثوابدن‎ sevâbdan	ثوابلردن‎ sevâblardan
tamlayan	ثوابڭ‎ sevâbın	ثوابلرڭ‎ sevâbların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ثوابم‎ sevâbım	ثوابلرم‎ sevâblarım
2. tekil (senin)	ثوابڭ‎ sevâbın	ثوابلرڭ‎ sevâbların
3. tekil (onun)	ثوابی‎ sevâbı	ثوابلری‎ sevâbları
1. çoğul (bizim)	ثوابمز‎ sevâbımız	ثوابلرمز‎ sevâblarımız
2. çoğul (sizin)	ثوابڭز‎ sevâbınız	ثوابلرڭز‎ sevâblarınız
3. çoğul (onların)	ثوابی‎ sevâbı ثوابلری‎ sevâbları