أعطى

Ayrıca bakınız: أعطي, أغطى, أغطي

Arapça

Köken

ع ط و‎ (ʿ-ṭ-v)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ʔaʕ.tˤaː/

• Ses

  (dosya)

Eylem

أَعْطَى (ʾaʿṭā) IV, geniş zaman يُعْطِي‎‎ (yuʿṭī)

1. (çift geçişli) vermek

   eş anlamlısı: آتَى‎ (ʾātā)

   أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَىٰ، مِن فَضْلِكَ. — Bana bir kahve daha ver lütfen. (erkeğe)

Çekimleme

أَعْطَى

çekimi (biçim-IV nakıs)

mastarlar الْمَصَادِر						إِعْطَاء‎ veya عَطَاء‎ ʾiʿṭāʾ veya ʿaṭāʾ
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُعْطٍ‎ muʿṭin
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُعْطًى‎ muʿṭan
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	أَعْطَيْتُ‎ ʾaʿṭaytü	أَعْطَيْتَ‎ ʾaʿṭayte	أَعْطَى ʾaʿṭā		أَعْطَيْتُمَا‎ ʾaʿṭaytümā	أَعْطَيَا‎ ʾaʿṭayā		أَعْطَيْنَا‎ ʾaʿṭaynā	أَعْطَيْتُمْ‎ ʾaʿṭaytüm	أَعْطَوْا‎ ʾaʿṭav
	dişil		أَعْطَيْتِ‎ ʾaʿṭayti	أَعْطَتْ‎ ʾaʿṭat			أَعْطَتَا‎ ʾaʿṭatā			أَعْطَيْتُنَّ‎ ʾaʿṭaytünne	أَعْطَيْنَ‎ ʾaʿṭayne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُعْطِي‎ ʾuʿṭī	تُعْطِي‎ tuʿṭī	يُعْطِي‎ yuʿṭī		تُعْطِيَانِ‎ tuʿṭiyāni	يُعْطِيَانِ‎ yuʿṭiyāni		نُعْطِي‎ nuʿṭī	تُعْطُونَ‎ tuʿṭūne	يُعْطُونَ‎ yuʿṭūne
	dişil		تُعْطِينَ‎ tuʿṭīne	تُعْطِي‎ tuʿṭī			تُعْطِيَانِ‎ tuʿṭiyāni			تُعْطِينَ‎ tuʿṭīne	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُعْطِيَ‎ ʾuʿṭiye	تُعْطِيَ‎ tuʿṭiye	يُعْطِيَ‎ yuʿṭiye		تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʿṭiyā		نُعْطِيَ‎ nuʿṭiye	تُعْطُوا‎ tuʿṭū	يُعْطُوا‎ yuʿṭū
	dişil		تُعْطِي‎ tuʿṭī	تُعْطِيَ‎ tuʿṭiye			تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā			تُعْطِينَ‎ tuʿṭīne	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُعْطِ‎ ʾuʿṭi	تُعْطِ‎ tuʿṭi	يُعْطِ‎ yuʿṭi		تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʿṭiyā		نُعْطِ‎ nuʿṭi	تُعْطُوا‎ tuʿṭū	يُعْطُوا‎ yuʿṭū
	dişil		تُعْطِي‎ tuʿṭī	تُعْطِ‎ tuʿṭi			تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā			تُعْطِينَ‎ tuʿṭīne	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīne
emir الْأَمْر	eril		أَعْطِ‎ ʾaʿṭi			أَعْطِيَا‎ ʾaʿṭiyā				أَعْطُوا‎ ʾaʿṭū
	dişil		أَعْطِي‎ ʾaʿṭī							أَعْطِينَ‎ ʾaʿṭīne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	أُعْطِيتُ‎ ʾuʿṭītü	أُعْطِيتَ‎ ʾuʿṭīte	أُعْطِيَ‎ ʾuʿṭiye		أُعْطِيتُمَا‎ ʾuʿṭītümā	أُعْطِيَا‎ ʾuʿṭiyā		أُعْطِينَا‎ ʾuʿṭīnā	أُعْطِيتُمْ‎ ʾuʿṭītüm	أُعْطُوا‎ ʾuʿṭū
	dişil		أُعْطِيتِ‎ ʾuʿṭīti	أُعْطِيَتْ‎ ʾuʿṭiyet			أُعْطِيَتَا‎ ʾuʿṭiyetā			أُعْطِيتُنَّ‎ ʾuʿṭītünne	أُعْطِينَ‎ ʾuʿṭīne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَى‎ tuʿṭā	يُعْطَى‎ yuʿṭā		تُعْطَيَانِ‎ tuʿṭayāni	يُعْطَيَانِ‎ yuʿṭayāni		نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَوْنَ‎ tuʿṭavne	يُعْطَوْنَ‎ yuʿṭavne
	dişil		تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayne	تُعْطَى‎ tuʿṭā			تُعْطَيَانِ‎ tuʿṭayāni			تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayne	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَى‎ tuʿṭā	يُعْطَى‎ yuʿṭā		تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʿṭayā		نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَوْا‎ tuʿṭav	يُعْطَوْا‎ yuʿṭav
	dişil		تُعْطَيْ‎ tuʿṭay	تُعْطَى‎ tuʿṭā			تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā			تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayne	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُعْطَ‎ ʾuʿṭa	تُعْطَ‎ tuʿṭa	يُعْطَ‎ yuʿṭa		تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʿṭayā		نُعْطَ‎ nuʿṭa	تُعْطَوْا‎ tuʿṭav	يُعْطَوْا‎ yuʿṭav
	dişil		تُعْطَيْ‎ tuʿṭay	تُعْطَ‎ tuʿṭa			تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā			تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayne	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayne

Atasözleri

• فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ‎ (fāḳidü eş-şeyʾi lā yuʿṭīhi)

Türetilmiş kavramlar

• أَعْطَيْنَا‎ (ʾaʿṭaynā)

Türevleri

• Gulf Arabic: عطى‎
• Moroccan Arabic: عطى‎

Kaynakça

• Hans Wehr (1976), “أعطى”, A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, editör, 4. baskı, Ithaca, NY, A.B.D.: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8