μαύρο φίδι που σ' έφαγε

Yunanca

Köken

• μαύρος (mávros) + φίδι (fídi) + σε (se) + τρώω (tróo); doğrudan çevirisi "seni yutan kara yılan".

Deyim

μαύρο φίδι που σ' έφαγε (mávro fídi pou s' éfage)

1. (mecaz) hapı yutmak

   Αν σου κάνουν κάποιο έλεγχο οι εφοριακοί, τότεμ μαύρο φίδι που σ' έφαγε!

   Vergi müfettişleri seni bir kontrol ederse hapı yutarsın!