μαστιγώνω
Yunanca
[değiştir]Köken
[değiştir]Öğrenilmiş bir şekilde Eski Yunanca μαστιγ(ῶ) (mastig(ô)) sözcüğünden + -ώνω (-ṓnō).[1]
Söyleniş
[değiştir]Eylem
[değiştir]μαστιγώνω (mastigóno) (geçmiş zaman μαστίγωσα, edilgen μαστιγώνομαι)
- kamçılamak, kırbaçlamak
- (mecaz) şiddetle eleştirmek, cezalandırmak, yasaklamak
- (mecaz) kırbaç etkisi yaratmak, şiddetli bir temasta bulunmak
- Η βροχή και ο άνεμος μαστίγωναν το πρόσωπό μου — Yağmur ve rüzgâr yüzümü kırbaçlıyordu.
Çekimleme
[değiştir]μαστιγώνω eyleminin çekimi
| Etken | Edilgen | |||
| Bildirme kipi | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı |
| Geçmiş olmayan zamanlar | Şimdiki zaman | Bağımlı | Şimdiki zaman | Bağımlı |
| εγώ (ben) | μαστιγώνω (mastigóno) | μαστιγώσω (mastigóso) | μαστιγώνομαι (mastigónomai) | μαστιγωθώ (mastigothó) |
| εσύ (sen) | μαστιγώνεις (mastigóneis) | μαστιγώσεις (mastigóseis) | μαστιγώνεσαι (mastigónesai) | μαστιγωθείς (mastigotheís) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | μαστιγώνει (mastigónei) | μαστιγώσει (mastigósei) | μαστιγώνεται (mastigónetai) | μαστιγωθεί (mastigotheí) |
| εμείς (biz) | μαστιγώνουμε (mastigónoume) | μαστιγώσουμε (mastigósoume) | μαστιγωνόμαστε (mastigonómaste) | μαστιγωθούμε (mastigothoúme) |
| εσείς (siz) | μαστιγώνετε (mastigónete) | μαστιγώσετε (mastigósete) | μαστιγώνεστε (mastigóneste) | μαστιγωθείτε (mastigotheíte) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | μαστιγώνουν (mastigónoun) | μαστιγώσουν (mastigósoun) | μαστιγώνονται (mastigónontai) | μαστιγωθούν (mastigothoún) |
| Geçmiş zamanlar | Kusurlu | Basit geçmiş | Kusurlu | Basit geçmiş |
| εγώ (ben) | μαστίγωνα (mastígona) | μαστίγωσα (mastígosa) | μαστιγωνόμουν (mastigonómoun) | μαστιγώθηκα (mastigóthika) |
| εσύ (sen) | μαστίγωνες (mastígones) | μαστίγωσες (mastígoses) | μαστιγωνόσουν (mastigonósoun) | μαστιγώθηκες (mastigóthikes) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | μαστίγωνε (mastígone) | μαστίγωσε (mastígose) | μαστιγωνόταν (mastigonótan) | μαστιγώθηκε (mastigóthike) |
| εμείς (biz) | μαστιγώναμε (mastigóname) | μαστιγώσαμε (mastigósame) | μαστιγωνόμασταν (mastigonómastan) | μαστιγωθήκαμε (mastigothíkame) |
| εσείς (siz) | μαστιγώνατε (mastigónate) | μαστιγώσατε (mastigósate) | μαστιγωνόσασταν (mastigonósastan) | μαστιγωθήκατε (mastigothíkate) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | μαστίγωναν (mastígonan) | μαστίγωσαν (mastígosan) | μαστιγώνονταν (mastigónontan) | μαστιγώθηκαν (mastigóthikan) |
| Emir kipi | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı |
| εσύ (sen) | μαστίγωνε (mastígone) | μαστίγωσε (mastígose) | – (–) | μαστιγώσου (mastigósou) |
| εσείς (siz) | μαστιγώνετε (mastigónete) | μαστιγώστε (mastigóste) | μαστιγώνεστε (mastigóneste) | μαστιγωθείτε (mastigotheíte) |
İlgili sözcükler
[değiştir]- bakınız: μαστίγιο (mastígio)