Şablon tartışma:ko-okunuş
Konu ekleFransızca'dan uyarlamadır. Düzenleme gereklidir.
Kodlar
[değiştir]- {{ko-okunuş|1|2|3|4|5|6| … |verbe= |sonore= |fonem= |brut= }}
Parametreler
[değiştir]| 1 | (isteğe bağlı) İlk hecenin baştaki ünsüz harfi. |
|---|---|
| 2 | (isteğe bağlı) İlk hecenin ünlü harfi. |
| 3 | (isteğe bağlı) İlk hecenin sondaki ünsüz harfi. |
| 4 | (isteğe bağlı) İkinci hecenin baştaki ünsüz harfi. |
| 5 | (isteğe bağlı) İkinci hecenin ünlü harfi. |
| 6 | (isteğe bağlı) İkinci hecenin sondaki ünsüz harfi. 10 heceye kadar (30 camo). |
| verbe | (isteğe bağlı) Si ce n’est pas vide, les consonnes certaines des verbes deviennent fortes. (Voir les articles 24 et 25 du Standard du coréen.) |
| sonore | (isteğe bağlı) Si ce n’est pas vide, la consonne initiale est sonore comme un ek ou un clitique. |
| fonem | (isteğe bağlı) Si ce n’est pas vide, les fonems sont montrés au lieu des sons. |
| brut | (isteğe bağlı) Si ce n’est pas vide, ce modèle n’utilise pas Şablon:modl pour formater le résultat. |
Quand la syllabe n’a pas de finale, le paramètre pour la finale doit être vide, non pas supprimé, excepté dans la dernière syllabe. Voir le premier exemple ci-dessous.
La première syllabe peut n’avoir qu’une finale. Cela indique un suffixe ou une particule commençant par la finale.
On peut utiliser les deux lettres spéciales devant l’initiale :
- ' (apostrophe informatique) :
- - (trait d’union) : Frontière des mots comme dans 맛없다. Les initiales possibles : ㅇ et ㅎ.
Exemples
[değiştir]- 아이 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅏ||ㅇ|ㅣ|fonem=1}} → /a.i/
- 아이 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅏ||ㅇ|ㅣ}} → [[|[a.i]
]]
- 한국말 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅁ|ㅏ|ㄹ|fonem=1}} → /han.kuŋ.mal/
- 한국말 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅁ|ㅏ|ㄹ}} → [[|[han.ɡuŋ.maɭ]
]]
- 같이 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅏ|ㅌ|ㅇ|ㅣ|fonem=1}} → /ka.cʰi/
- 같이 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅏ|ㅌ|ㅇ|ㅣ}} → [[|[ka.cʰi]
]]
- 전화 : {{ko-okunuş|ㅈ|ㅓ|ㄴ|ㅎ|ㅘ|fonem=1}} → /tɕʌn.hwa/
- 전화 : {{ko-okunuş|ㅈ|ㅓ|ㄴ|ㅎ|ㅘ}} → [[|[tɕʌ.nʱʷa]
]]
- 계셨어요 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅖ||ㅅ|ㅕ|ㅆ|ㅇ|ㅓ||ㅇ|ㅛ|fonem=1}} → /ke.sjʌ.’sʌ.jo/
- 계셨어요 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅖ||ㅅ|ㅕ|ㅆ|ㅇ|ㅓ||ㅇ|ㅛ}} → [[|[ke̞.ɕʌ.’sʌ.jo]
]]
- 한자 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|'ㅈ|ㅏ|fonem=1}} → /han.ˀtɕa/
- 한자 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|'ㅈ|ㅏ}} → [[|[han.ˀtɕa]
]]
- 꽃잎 : {{ko-okunuş|ㄲ|ㅗ|ㅊ|'ㅇ|ㅣ|ㅍ|fonem=1}} → /ˀkon.nip/
- 꽃잎 : {{ko-okunuş|ㄲ|ㅗ|ㅊ|'ㅇ|ㅣ|ㅍ}} → [[|[ˀkon.nip̚]
]]
- 맛있다 : {{ko-okunuş|ㅁ|ㅏ|ㅅ|ㅇ|ㅣ|ㅆ|ㄷ|ㅏ|verbe=1|fonem=1}} → /ma.sit.ˀta/
- 맛있다 : {{ko-okunuş|ㅁ|ㅏ|ㅅ|ㅇ|ㅣ|ㅆ|ㄷ|ㅏ|verbe=1}} → [[|[ma.ʃit̚.ˀta]
]]
- 맛없다 : {{ko-okunuş|ㅁ|ㅏ|ㅅ|-ㅇ|ㅓ|ㅄ|ㄷ|ㅏ|verbe=1|fonem=1}} → /ma.tʌp.ˀta/
- 맛없다 : {{ko-okunuş|ㅁ|ㅏ|ㅅ|-ㅇ|ㅓ|ㅄ|ㄷ|ㅏ|verbe=1}} → [[|[ma.dʌp̚.ˀta]
]]
- 뜻하다 : {{ko-okunuş|ㄸ|ㅡ|ㅅ|-ㅎ|ㅏ||ㄷ|ㅏ|verbe=1|fonem=1}} → /ˀtɯt.tʰa.ta/
- 뜻하다 : {{ko-okunuş|ㄸ|ㅡ|ㅅ|-ㅎ|ㅏ||ㄷ|ㅏ|verbe=1}} → [[|[ˀtɯt̚.tʰa.da]
]]
- 떫다 : {{ko-okunuş|ㄸ|ㅓ|ㄼ|ㄷ|ㅏ|verbe=1|fonem=1}} → /ˀtʌl.ta/
- 떫다 : {{ko-okunuş|ㄸ|ㅓ|ㄼ|ㄷ|ㅏ|verbe=1}} → [[|[ˀtʌɭ.da]
]]
- 신라 : {{ko-okunuş|ㅅ|ㅣ|ㄴ|ㄹ|ㅏ|fonem=1}} → /sil.la/
- 신라 : {{ko-okunuş|ㅅ|ㅣ|ㄴ|ㄹ|ㅏ}} → [[|[ɕiɭ.ɭa]
]]
- 생산량 : {{ko-okunuş|ㅅ|ㅐ|ㅇ|ㅅ|ㅏ|ㄴ|'ㄹ|ㅑ|ㅇ|fonem=1}} → /sɛŋ.san.njaŋ/
- 생산량 : {{ko-okunuş|ㅅ|ㅐ|ㅇ|ㅅ|ㅏ|ㄴ|'ㄹ|ㅑ|ㅇ}} → [[|[se̞ŋ.san.njaŋ]
]]
- 의의 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅢ||ㅇ|ㅢ|fonem=1}} → /ɯj.i/
- 의의 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅢ||ㅇ|ㅢ}} → [[|[ɯj.i]
]]
- 외국인 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅚ||ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅣ|ㄴ|fonem=1}} → /we.ku.kin/
- 외국인 : {{ko-okunuş|ㅇ|ㅚ||ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅣ|ㄴ}} → [[|[we̞.ɡu.ɡin]
]]
- 괜찮다 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅙ|ㄴ|ㅊ|ㅏ|ㄶ|ㄷ|ㅏ|verbe=1|fonem=1}} → /kwɛn.tɕʰan.tʰa/
- 괜찮다 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅙ|ㄴ|ㅊ|ㅏ|ㄶ|ㄷ|ㅏ|verbe=1}} → [[|[kʷe̞n.tɕʰan.tʰa]
]]
- -ㅂ니다 : {{ko-okunuş|||ㅂ|ㄴ|ㅣ||ㄷ|ㅏ|fonem=1}} → /m.ni.ta/
- -ㅂ니다 : {{ko-pron|||ㅂ|ㄴ|ㅣ||ㄷ|ㅏ}} → [[|[m.ni.da]
]]
- 가 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅏ|sonore=1|fonem=1}} → /ka/
- 가 : {{ko-okunuş|ㄱ|ㅏ|sonore=1}} → [[|[ɡa]
]]
- 한국말 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅁ|ㅏ|ㄹ|brut=1|fonem=1}} → han.kuŋ.mal
- 한국말 : {{ko-okunuş|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅁ|ㅏ|ㄹ|brut=1}} → han.ɡuŋ.maɭ
Note
[değiştir]Les mots irréguliers ne sont pas encore soutenus, comme 밟다, 넓적다리, 디귿, etc.
GökTürkEr 16:15, 25 Ekim 2011 (UTC)