incir

Türkçe

Köken

Farsça

Ad

incir (belirtme hâli inciri, çoğulu incirler) -ri

[1] incir

1. (dutgiller, çalılıklar, meyveler) dutgillerden, asıl yurdu Akdeniz kıyıları olan, yaprakları geniş dilimli çalı (Ficus carica) ve incir çalının etli, tatlı yemişi

Bilimsel adı

• Ficus carica

Deyimler

• incir kuşu
• ocağına incir ağacı dikmek

Atasözleri

• Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz
• İncir babadan, zeytin dededen

Çeviriler

meyve

• Afrikanca: vy (af), vyg (af)
• Almanca: Feigenbaum (de) e, Feige (de) d
• Arapça: تِين‎ (ar) d (tīn) [tinat]
• Arnavutça: fik (sq)
• Asturyasça: figu (ast)
• Azerice: əncir ağacı (az), əncir (az)
• Baskça: piku (eu)
• Bengalce: ডুমুর (bn) (ḑumur)
• Bretonca: fiezenn (br)
• Bulgarca: смокиня (bg) (smokinja)
• Calo dili: chavé, beu, beou
• Çekçe: fík (cs)
• Çince: 无花果 (zh)
• Danca: figentræ (da), figne (da)
• Esperanto dili: figo (eo)
• Estonca: viigimari (et)
• Farsça: انجير‎ (fa)
• Felemenkçe: vijg (nl)
• Fince: viikunapuu (fi), viikuna (fi)
• Fransızca: figuier (fr) e, figue (fr) d
• Frizce: fiich (fy)
• Gagavuzca: incir (gag)
• Galce: ffigysen (cy)
• Galiçyaca: figo (gl)
• Guarani dili: amba’y’a (gn)
• Gucaratça: અંજીર (gu) (añjīr)
• Hintçe: अंजीर (hi) (añjīr)
• İbranice: תאנה‎ (he)
• İngilizce: fig (en)
• İrlandaca: fige (ga)
• İspanyolca: higuera (es) d, higo (es)
• İsveççe: fikonträd (sv), fikon (sv)
• İtalyanca: fico (it) e
• İzlandaca: fíkja (is)
• Japonca: イチジク (ja)
• Katalanca: figa (ca)
• Keçuva dili: jigus (qu)
• Korece: 무화과 (ko) (muhwagwa)
• Latince: ficus (la)
• Lehçe: figa (pl)
• Letonca: vīģe (lv)
• Litvanca: figa (lt)
• Macarca: füge (hu)
• Malayca: buah ara (ms)
• Maltaca: tina (mt)
• Maorice: piki (mi)
• Marathi dili: अंजीर (mr) (añjīr)
• Oksitanca: figa (oc)
• Pencapça: ਅੰਜੀਰ (pa) (añjīr)
• Portekizce: figueira (pt), figo (pt)
• Rapanui dili: pika (rap)
• Rumence: smochină (ro)
• Rusça: инжир (ru) (injir), фига (ru) (figa), смоква (ru) (smokva), винная ягода (ru) (vinnaya yagoda)
• Sanskritçe: अंजीरः (sa) (aṃjīraḥ)
• Savahili dili: tini (sw)
• Sırp-Hırvatça: смоква (sh), smokva (sh)
• Sicilyaca: fica (scn), ficazzana (scn)
• Slovakça: figa (sk)
• Slovence: figa (sl), smokva (sl)
• Tagalogca: igos (tl)
• Tatarca: incir (tt)
• Tayca: เครื่องแต่งตัว (th)
• Türkmence: incir (tk)
• Ukraynaca: смоковниця (uk) (smokovnıtsya)
• Yunanca: σύκο (el) (sýko)
• Zazaca: incil (diq)
• Zuluca: ilikhiwane (zu)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki
• Türk Dil Kurumuna göre "incir" maddesi

Ek okumalar

• Vikitür'de Ficus carica

Gagavuzca

Köken

Farsça

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyve) incir

Tatarca

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyveler) incir

Türkmence

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyveler) incir