- Osmanlı Türkçesi عالم, Arapça عَالَم (ʿālem).
âlem (belirtme hâli âlemi, çoğulu âlemler)
- cihan, dünya
- İnsan âlemde, hayal ettiği müddetçe yaşar. — Y. K. Beyatlı
- aynı konu ile alakalı kimseler
- bu kimselerin meşgalelerinin tamâmı
- Geçen kışın tiyatro, cambazhane âlemlerini uzun uzun tasvir ediyordu. — O. C. Kaygılı
- belli bir gruptaki canlıların tamamı
- Hayvanlar âlemi içinde böcekler mühim bir sınıftır.
- çevre, ortam
- Fakat onun Türk ve Müslüman dostları hep alafranga ve zengin bir âlemde yaşarlardı. — H. E. Adıvar
- kendine mahsus birçok vasfı bulunan şey
- farklı davranış içinde bulunan kişi
- hâl ve şartlar
- Evlilik âlemi.
- (astronomi) Evren, Kâinat
- (mecaz) eğlence, eğlenti
- O gün evde iki gün önceki araba âlemlerini düşünüyordu. — O. C. Kaygılı
âlem anlaşı,
âlem yapma,
cümle âlem,
el âlem
âlemce,
âlemci,
âlemcik,
âlemken,
âlemle,
âlemli,
âlemse,
âlemsiz
çeviriler
- Afrikanca: heelal (af)
- Almanca: Weltall (de), Kosmos (de), Universum (de)
- Arapça: كائنات (ar)
- Arnavutça: gjithësi (sq)
- Azerice: kâinat (az), kosmos (az)
- Baskça: unibertso (eu)
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: космос (bg) (kosmos)
- Çekçe: kosmos (cs), vesmír (cs)
- Danca: kosmos (da), universet (da)
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: kosmos (et), universum (et)
- Faroe dili: alheimur (fo)
- Felemenkçe: heelal (nl)
- Fince: maailmankaikkeus (fi), universumi (fi)
- Fransızca: cosmos (fr), univers (fr)
- Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İbranice: חלל (he) (khalal)
- İngilizce: cosmos (en), universe (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: kosmos (sv), universum (sv), världsallt (sv)
- İtalyanca: cosmo (it), universo (it)
- İzlandaca: alheimur (is)
- Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: gerdûn (ku), barîgeh (ku), hemgel (ku), kaînat (ku), kozmos (ku), gêtî (ku)
- Lehçe: kosmos (pl), wszechświat (pl)
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: világegyetem (hu), univerzum (hu)
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: jahon (uz), olam (uz)
- Portekizce: cosmos (pt), universo (pt)
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: космос (ru) (kosmos), вселенная (ru) (vselennaya)
- Sırp-Hırvatça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: σύμπαν (el) (sýmpan)
|
âlem
- (belgisiz adıl): başkaları, herkes
- Bu yaptığından dolayı âleme rezil oldun.
