yalamak

Türkçe

Eylem

yalamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi yalar)

1. Bir şeyin üzerinden dilini sürüp geçirmek
2. Dilini gezdirerek bir şeyin üzerindekini almak
3. Sıyırarak, dokunarak geçmek
4. (dalgalar) Geminin içine girmeyip yalnız bordasını sıyırarak geçmek

Köken

1. Türkçe

Deyimler

parmak yalamak

Çeviriler

Bir şeyin üzerinden dilini sürüp geçirmek

• Almanca: lecken (de)
• Arapça: لَحَسَ‎ (ar) (laḥase), لَعِقَ‎ (ar) (laʿiḳa)
• Birmanca: လျက် (my) (lyak)
• Çince:

  Mandarin: 舐 (zh) (shì), 舔 (zh) (tiǎn)

• Ermenice: լիզել (hy) (lizel), լպստել (hy) (lpstel)
• Gürcüce: ლოკვა (ka) (loḳva)
• Hintçe: चाटना (hi) (cāṭnā)
• İngilizce: lick (en)
• Lao dili: ເລຍ (lo) (līa), ເລັຽ (lo) (līa)
• Tatarca: yalaw (tt)
• Tayca: เลีย (th) (liia)
• Türkmence: ýalamak (tk)
• Uygurca: يالىماق‎ (ug) (yalimaq)
• Vietnamca: liếm (vi)
• Yunanca: γλείφω (el) (gleífo)
• Zazaca: lısten (diq)

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. Töhmetlemek

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "yalamak" maddesi