variante générale