turkey

Ayrıca bakınız: Turkey

İngilizce

Ad

turkey (çoğulu turkeys)

[1] (sülüngiller, kuşlar) hindi

Köken

Hindi, sanıldığı gibi Türkiye kökenli değil Kuzey Amerika kökenli bir hayvandır. Turkey kelimesi 1300'lü yıllardan beri Türk toprakları anlamında İngilizcede kullanılmaktadır. Hayvan için kullanılan turkey kelimesinin farklı bir hikayesi vardır. Hindiye benzeyen bir kuş türü olan Afrika kökenli beç tavuğu Avrupa'ya Osmanlı İmparatorluğu aracılığıyla gelmiş ve bu sebepten Turkey-cock (Türk horozu) veya Turkey-hen (Türkiye tavuğu) olarak adlandırılmış. Amerika kıtasına yerleşen Avrupalıların oradaki hindileri Avrupa'ya gönderince beç tavuğuyla karıştırılmış ve beç tavuğuna verilen turkey adı hindiye de verilmiş. Diğer dillerde de bu hayvanın adı başka ülkelerle ilişkilendirilmiş. Bizzat Türkçede hindi kelimesi Hindistan'dan gelen, hintli anlamına geliyor. Fransızcada hindi anlamına gelen dinde kelimesi Hindistan horozu anlamına gelen coq d’Inde sözünden gelmektedir. Bu adlandırmaların eskiden Hindistan ile Amerika kıtasının aynı yer sanılmasından kaynaklandığı düşünülmektedir. Ayrıca hindi Portekizcede Peru kuşu, Malay dilinde ise Hollanda tavuğu olarak bilinmektedir.

Ağ bağlantıları

• Dictionary.com: The Mistake that Gave Turkey (the Bird) the Same Name as Turkey (the Nation)
• The New York Times: The Turkey’s Turkey Connection