normalisation method