muavin

Türkçe

Köken

Arapça معاوِن‎ (muˁāwin, “yardım eden, yardımcı”) sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /mu.aˈvin/
• Heceleme: mu‧a‧vin

Ad

muavin (belirtme hâli muavini, çoğulu muavinler)

Muavin (2)

1. (meslekler) yardımcı
   • Bütün bu serüveni eğlenceli bir dille hatıralarında anlatan vali muavini Hadi, Ramiz'in dürtüsünün aşk ve intikam olduğunu, bu işin arkasında daha derin nedenler aramanın beyhude olduğunu aktarır

     — 2021, Orhan PAMUK, Veba Geceleri, s. 309
2. Şehirler arası yolculuklarda, kişinin yükünü indirip bindiren ve seyahat sırasında yolcularla ilgilenen görevli; şoför muavini
   • Değnekçiler bağırıyorlardı, işçiler karları yolun iki yanına kürüyorlardı, muavinler bagajları açıyor, bavulları, denkleri, ağzı iple bağlanmış şekilsiz torbaları koyuyorlardı.

     — 2014, Ayfer TUNÇ, Dünya Ağrısı, sayfalar 214-215
3. bir görevlinin, bir yöneticinin işine yardım eden, yokluğunda yerini ve yetkilerini üzerine alan kimse

Çekimleme

muavinin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	muavin	muavinler
belirtme	muavini	muavinleri
yönelme	muavine	muavinlere
bulunma	muavinde	muavinlerde
ayrılma	muavinden	muavinlerden
tamlayan	muavinin	muavinlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	muavinim	muavinlerim
belirtme	muavinimi	muavinlerimi
yönelme	muavinime	muavinlerime
bulunma	muavinimde	muavinlerimde
ayrılma	muavinimden	muavinlerimden
tamlayan	muavinimin	muavinlerimin
2. tekil (senin)
yalın	muavinin	muavinlerin
belirtme	muavinini	muavinlerini
yönelme	muavinine	muavinlerine
bulunma	muavininde	muavinlerinde
ayrılma	muavininden	muavinlerinden
tamlayan	muavininin	muavinlerinin
3. tekil (onun)
yalın	muavini	muavinleri
belirtme	muavinini	muavinlerini
yönelme	muavinine	muavinlerine
bulunma	muavininde	muavinlerinde
ayrılma	muavininden	muavinlerinden
tamlayan	muavininin	muavinlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	muavinimiz	muavinlerimiz
belirtme	muavinimizi	muavinlerimizi
yönelme	muavinimize	muavinlerimize
bulunma	muavinimizde	muavinlerimizde
ayrılma	muavinimizden	muavinlerimizden
tamlayan	muavinimizin	muavinlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	muavininiz	muavinleriniz
belirtme	muavininizi	muavinlerinizi
yönelme	muavininize	muavinlerinize
bulunma	muavininizde	muavinlerinizde
ayrılma	muavininizden	muavinlerinizden
tamlayan	muavininizin	muavinlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	muavini	muavinleri
belirtme	muavinini	muavinlerini
yönelme	muavinine	muavinlerine
bulunma	muavininde	muavinlerinde
ayrılma	muavininden	muavinlerinden
tamlayan	muavininin	muavinlerinin

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Gehilfe (de) e, Gehilfin (de) d
• Arapça: مُعَاوٍن‎ (ar) (muʿāvinn)
• Azerice: müavin (az)
• İngilizce: assistant (en), mate (en), second (en)
• İsveççe: biträde (sv)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "muavin".
  TDK Özel Sözlük'te: muavin"

• Kubbealtı Lugatı'nda "MUAVİN :"
• Nişanyan Sözlük'te: muavin.