menekşe

Ayrıca bakınız: Menekşe

Türkçe

Ad

menekşe (belirtme hâli menekşeyi, çoğulu menekşeler)

menekşe

[1] (bitki bilimi) Menekşegiller familyasından, çiçekleri tek renkli, yaprakları yürek biçiminde ve hemen hemen sapsız, ilkbahar aylarında çiçek açan, bir veya çok yıllık otsu bir bitki.

[2] (çiçekler) Bu bitkinin mor renkli, güzel kokulu çiçeği

[3] (renkler) Bir renk adı.

Köken

[1] Farsça benefşe.

Türk lehçeleri

• Azerice: bənövşə (az)
• Türkmence: menevşe (tk)
• Türkmence: benevşe (tk)
• Tatarca: miläwşä (tt)

Çeviriler

• Almanca: Veilchen (de), Duftveilchen (de), Märzveilchen (de)
• Bretonca: melionenn (br), boked-sant-Juluan (br), troad-ebeul (br)
• Çince: 紫罗兰 (zh)
• Danca: viol (da)
• Esperanto: violo (eo)
• Fransızca: violette (fr)
• Hollandaca: maarts viooltje (nl)
• İngilizce: violet (en), sweet violet (en)
• İspanyolca: violeta (es)

• İsveççe: viol (sv)
• İtalyanca: viola (it)
• Japonca: スミレ (ja)
• Katalanca: viola (ca), violeta (ca)
• Latince: Viola tricolor (la)
• Portekizce: violeta perfumada (pt)
• Rumence: viorea (ro), toporaş (ro)
• Rusça: фиалка (ru) (fialka)
• Ukraynaca: фіалка (uk) (fialka)
• Modern Yunanca: μενεξές (el) (menexés)