- Almanca: Matrjoschka (de) d
- Azerice: matryoşka (az)
- Bulgarca: матрьошка (bg) (matrjoşka)
- Çekçe: matrjoška (cs)
- Danca: matrjosjka (da), babusjka (da), russisk dukke (da)
- Ermenice: մատրյոշկա (hy) (matryoşka), գեղջկատիկնիկ (hy) (gełǰkatiknik)
- Fransızca: poupée russe (fr), matriochka (fr), poupée gigogne (fr) d
- Gürcüce: მატრიოშკა (ka) (maṭriošḳa)
- İbranice: מַטְרִיוֹשְׁקָה (he) d (matriyóshka)
- İngilizce: Russian doll (en), matryoshka (en)
- İspanyolca: muñeca rusa (es) d, matrioska (es) d
- Japonca: マトリョーシカ (ja) (matoryōshika)
- Lehçe: matrioszka (pl) d
- Letonca: matrjoška (lv) d
- Macarca: matrjoska (hu)
- Portekizce: boneca russa (pt) d, matrioshka (pt) d
- Rusça: матрёшка (ru) d (matryóşka)
- Slovakça: matrioška (sk) d
- Slovence: matrioška (sl) d, babuška (sl) d
- Sırp-Hırvatça: matrjoška (sh) d, babuška (sh) d
- Tayca: ตุ๊กตาแม่ลูกดก (th) (dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk), มาโตรชก้า (th) (maa-dtròoch-gâa)
- Ukraynaca: матрьо́шка (uk) d (matrʹóşka)
- Yunanca: ματριόσκα (el) (matrióska), μπάμπουσκα (el) (bámpouska), μπαμπούσκα (el) (bampoúska)
|
