manken

Türkçe

Köken

Fransızca mannequin sözcüğünden nakledildi, Felemenkçe manneken sözcüğünden, man sözcüğünden, Orta Felemenkçe man sözcüğünden, Eski Felemenkçe man sözcüğünden, Ana Batı Cermence *mann sözcüğünden, Ana Cermence *mann-.

Ad

manken (belirtme hâli mankeni, çoğulu mankenler)

1. (moda, meslekler) Genellikle defilelerde giysileri tanıtma, sunma, gösterme amacıyla giyip podyumda yürüyen kimse; model.
2. (resim) Ressam ve heykeltıraşların gerektikçe model olarak kullandıkları, türlü biçimleri alabilen eklemli, çoğunlukla tahtadan yapılmış insan veya hayvan örneği.
3. Terzilerin, dikiş esnasında parçaları birbirine eklemek için veya mağazaların, giysileri sergilemek için kullandıkları insan vücudu biçimindeki tahta, mukavva vb. kalıp.

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Mannequin (de), Dressman (de), Vorfuehrdame (de)
• Arapça: عارضة أزياء‎ (ar)
• Bretonca: diskouezer (br)
• Çince: 时装模特儿 (zh)
• Esperanto: virmanekeno (eo), manekeno (eo)
• Farsça: مانكن‎ (fa)
• Felemenkçe: mannequin (nl)
• Fince: mannekiini (fi)
• Fransızca: mannequin (fr), démonstratrice (fr)
• Galce: model (cy)
• Galiçyaca: modelo (gl)
• İbranice: תדמיתן‎ (he)
• İngilizce: model (en), mannequin (en), fashion model (en)
• İspanyolca: modelo (es)
• İsveççe: mannekäng (sv), manlig mannekäng (sv)
• İtalyanca: indossatrice (it), modella (it)
• Japonca: 女性モデル (ja)
• Katalanca: model (ca)
• Korece: 모델 (ko) (model)
• Macarca: manöken (hu)
• Rumence: manechin (ro), model (ro)
• Rusça: манекенщик (ru) (manekenşçik), модель (ru) (modelʹ)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "manken".
  TDK Özel Sözlük'te: manken"