inşallah

Türkçe

Ünlem

[1] Allah temenni eder, nasip ederse" anlamlarında dilek anlatan bir söz:

Heceleme

Heceleme: in·şal·lah

Çeviriler

• Almanca: inschallah (de)
• Arapça: إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ‏‎ (ar) (ʔin ʃa:ʔa lla:h)
• Bengalce: ইনশাআল্লাহ্ (bn) (insha'allah)
• Endonezce: insya Allah (id)
• Faroe dili: hús (fo)
• Farsça: ان‌شاءالله‏‎ (fa) (enʃa:ʔalla:h)
• Fransızca: inch Allah (fr)
• Gürcüce: ინშალლაჰ (ka) (inšallah)
• Hintçe: इंशाल्लाह (hi) (inśāllāh)
• İbranice: בית‏‎ (he)
• İngilizce: inshallah (en)
• İspanyolca: ojalá (es), insha'Allah (es)
• Japonca: インシャラー (ja) (insharā), インシャッラーフ (ja) (insharrāfu)

• Korece: 인샬라 (ko) (insyalla)
• Lehçe: inszallah (pl)
• Macarca: insallah (hu)
• Malayca: insya Allah (ms)
• Portekizce: oxalá (pt)
• Rusça: иншалла́х (ru) (inšalláx), иншалла́ (ru) (inšallá), иншаалла́х (ru) (inšaalláx), инша'Алла́ (ru) (inša'Allá))
• Sırpça: иншаллах (sr) (inšallah (sr))
• Sorbca:
• Tacikçe: иншоллоҳ (tg) (inšolloh)
• Wolof dili: inchaalaaxu (wo)
• Zazaca:[1]

Türk lehçeleri

• Başkurtça: иншалла (ba) (inšalla)
• Eski Türkçe: [Girdi?]tpos

Örnekler

[1] İnşallah memlekete hayırlı olursunuz. – Ç. Altan.

Köken

Arapça إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ‏ (ʔin ʃa:ʔa lla:h)

Azerice

Ad

inşallah

[1] inşallah

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "inşallah"