dönüşmedi