composante pragmatique