bugünün işini yarına bırakma

Türkçe

Atasözü

bugünün işini yarına bırakma

1. Bugün yapılması gereken bir işi ertesi güne bırakmanın türlü sakıncaları vardır. Yarın daha önemli bir iş çıkabilir ve bugünkü işten önce onun yapılması gerekir, bugünkü iş yine gecikecek ve başka işler bugünküne ekleneceğinden hepsini yapmaya vakit yetmez.

Çeviriler

atasözü

• Almanca: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (de)
• İngilizce: never put off until tomorrow what you can do today (en), there's no time like the present (en)

Kaynakça

• Aksoy, Ömer Asım (1995). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 2 Deyimler Sözlüğü. İstanbul: İnkılâp Kitabevi. ISBN 975-10-0128-5.