boyacı

Türkçe

Ad

boyacı (belirtme hâli boyacıyı, çoğulu boyacılar)

[1] (meslekler) yapıların iç ve dış cephelerinin, ahşap, sac, demir vb. yüzeylerin, boya veya dış cephe kaplama malzemeleriyle kapatma işlemlerini yapma bilgi ve becerisine sahip nitelikli kişi

[2] giyecek, örgü yünü vb. tekstil ürünlerini istenilen renkte boyayan kişi

[3] boya satıcısı

[4] boya satışının yapıldığı yer

Deyimler

ayakkabı boyacısı, o hacı, bu hacı, kim olacak boyacı

Çeviriler

• Almanca: Anstreicher (de), Maler (de); Färber (de)
• Arapça: صباغ‎ (ar)
• Arnavutça: bojaxhi (sq)
• Bretonca: penter (br)
• Çince: 染房 (zh)
• Danca: farver (da)
• Esperanto: farbisto (eo), murkolorigisto (eo), domkolorigisto (eo); tinkturisto (eo)
• Farsça: رنگرز‎ (fa)
• Fince: maalari (fi)
• Fransızca: peintre (fr), peintre en bâtiment (fr); teinturier (fr), couleur (fr), teinture (fr), colorant (fr)
• Galce: peintiwr (cy)
• Gucaratça: રંગારો (gu) (raṅgāro)
• Hollandaca: huisschilder (nl)
• Hintçe: रंगरेज़ (hi) (raṅgrez)
• İbranice: צבע‎ (he), צובע‎ (he)
• İngilizce: painter (en), house painter (en); dyer (en); paint dealer (en)
• İspanyolca: pintor (es); tintorero (es)
• İsveççe: färgare (sv)
• İtalyanca: tintore (it)
• Japonca: 染め物屋 (ja)

• Katalanca: pintor (ca), pintor de parets (ca)
• Korece: 염색업자 (ko) (yeomsaegeopja)
• Marathi dili: कपडारंगणारा (mr) (kapḍāraṅgṇārā)
• Portekizce: pintor (pt), pintor de casas (pt); cor (pt), corante (pt), pintor (pt)
• Rusça: красильщик (ru) (krasilʹşçik)
• Sanskritçe: रंजकः (sa) (raṃjakaḥ)
• Tatarca: buyawçı (tt)
• Modern Yunanca: βαφέας (el) (vaféas) eril (vafeas), μπογιατζής (el) (bogiatzís) eril (boghiatzis)