abrakadabra

Türkçe

Ad

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	abrakadabra	abrakadabralar
Belirtme (-i)	abrakadabrayı	abrakadabraları
Yönelme (-e)	abrakadabraya	abrakadabralara
Bulunma (-de)	abrakadabrada	abrakadabralarda
Çıkma (-den)	abrakadabradan	abrakadabralardan
Tamlayan	abrakadabranın	abrakadabraların

abrakadabra -sı

Anlamlar

[1] Eski çağlarda bazı hastalıklara iyi geldiğine inanılan büyülü söz

[2] Sihirbazların sıkça kullandığı büyü sözü

[3] Batı dillerinde gizli dernekleri anlatmak için alaycılık amacıyla kullanılan sözcük

Köken

[1] (Fransızca) abra cadabra ^(fr)

Kelimenin kökeniyle ilgili teorilerden biri Aramice'de "Söylediğim gibi yaratacağım" anlamına gelen אברא כדברא Avra Kedabra ibaresinden geldiğidir. Kelimenin aramiceden geldiğini iddia eden bir başka görüşe göre אבדא כדברא abhadda kedhabhra anlamı bu dünya gibi yok ol demektir ve hastalıkların iyileştirilmesinde kullanılır.

Diğer bir görüşe göre kelime, İbranice'de takdis, kutsama anlamına gelen ve lanet olarak da kullanılabilen ha-brachah ve öldürücü hastalık anlamına gelen dever ifadesinden gelmektedir ve körlüğe karşı kullanılan kabalistik bir şifa ifadesidir. Bazı bilginler bu köken konusunda şüpheci olmuşlar ve tüm antik dünyada şeytani güçlerin yok edilmesi fikrinin bulunduğu ve Abrakadabra'nın bu tip şeytanlardan birinin adı olduğunu öne sürmüşlerdir.

Bir başka görüş kelimenin Tanrı'yı ifade eden Gnostik Abraxas'dan geldiği yönündedir. Yine Suriye'deki bir tanrı ismi olan Aracalan'dan geldiği de iddia edilmiştir.

Yan kavramlar

• simsalabim
• hokus pokus
• destur

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "abrakadabra"
• Vikipedi Maddesi: "Abrakadabra"

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Fince: hölynpöly (fi)