Tartışma:hokus pokus

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

"hocus pocus, toutous talontus, vade celerita jubes, hoc est corpus" ne demek? --Ender 06:18, 20 Şubat 2007 (UTC)

Kudret Emiroğlu'na ait Gündelik Hayatımızın Tarihi kitabında geçiyor.Orada da anlamına dair bir şey belirtmemiş. Eksi sözlük'te ise Protestanların bu sözle dalga geçmek için hokus pokusu ürettiğini öğrendim--Nosferatü 08:19, 20 Şubat 2007 (UTC)
Ben biraz araştırdım ve şu sonuçlara vardım: Aslında söz sadece "hocus pocus, toutous talontus, vade celerita jubes" sözcüklerinden oluşuyor ve hiçbir anlamı olmayan bir "Latince" (!) 17. yüzyılda Protestanlar (ya da reformcu kiliseler) tarafından Katoliklerle dalga geçmek amacıyla uydurulmuş ve sihirbazlık gösterilerinde kullanılmaya başlanmış. Katolik rahiplerin "şarap ve ekmeği" İsa'nın "kan ve beden"ine "dönüştürürken" kullandıkları "Hoc est corpus," ile başlayan tümcelere (Hoc est enim corpus meum - Bu benim bedenim) benzetilerek oluşturulmuş.
Ancak, "hokus pokus" sözcüğünün kökeni ile ilgili başka görüşler de var. Örneğin, bir görüşe göre de İskandinav şeytan ve büyücü "Ochus Bochus"un adından türemiş. --Ender 23:36, 20 Şubat 2007 (UTC)