Tartışma:dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı

Köken

Bir radyo programinda dinledigim ve aklimda kaldigi kadariyla, Anadoluda bu tip kuslar buyuk bas hayvanlarin bellerine oturup - kan gelinceye kadar gagalayarak musallat olduklari icin, bu kuslarin sesini duyan ciftciler - hemen acele kazmayi kaptiklari gibi hayvanlarin bellerini hedefleyerek kazma sallarlarmis - kusu kovalamak icin ama hayvana vurmamaya dikkat ederek tabiki. Acele edenlerde, saksagan sesi duyar duymaz - "ortada hol yok, yumurta yok" gibi - hemen dusuncesiz hareket edip - "kas yaparken goz cikarircasina" acele ve dikkatsizlik icinde kazmayi hayvanlarin beline vurarak zarar verdikleri icin bu deyim olusmus. Yani "sazan gibi atlama" yerine kullanilabilir diye ben anladim...