Modül:zh-söyleniş
Bu belgeleme Modül:zh-söyleniş/belge (düzenle | geçmiş) sayfasından yansıtılmaktadır. Arayüz düzenleyicilerinin deney yapabilmeleri için ayrıca Modül:zh-söyleniş/deneme tahtası sayfası kullanılabilir.
local export = {}
local find = mw.ustring.find
local match = mw.ustring.match
local gsub = mw.ustring.gsub
local langname = {
["cdo"] = "Min Dong dili",
["cmn"] = "Mandarin dili",
["cjy"] = "Jin Çincesi",
["dng"] = "Dunganca",
["gan"] = "Gan dili",
["hak"] = "Hakka Çincesi",
["hsn"] = "Hunan dili",
["mnp"] = "Min Bei dili",
["nan"] = "Min Nan dili",
["wuu"] = "Wu Çincesi",
["yue"] = "Kantonca",
}
local langname_abbr = {
["m"] = "Mandarin dili",
["s-m"] = "Siçuan Mandarin dili",
["dg"] = "Dunganca",
["k"] = "Kantonca",
["k-t"] = "Taishanca",
["g"] = "Gan dili",
["h"] = "Hakka Çincesi",
["j"] = "Jin Çincesi",
["mb"] = "Min Bei dili",
["md"] = "Min Dong dili",
["mn"] = "Min Nan dili",
["mn-t"] = "Teochew dili",
["w"] = "Wu Çincesi",
["hn"] = "Hunan dili",
}
local pos_aliases_cat = {
["a"] = "adlar", ["ad"] = "adlar",
["öa"] = "özel adlar", ["özel ad"] = "özel adlar",
["adıl"] = "adıllar",
["e"] = "eylemler", ["eylem"] = "eylemler",
["ö"] = "ön adlar", ["ön ad"] = "ön adlar",
["bel"] = "belirteçler", ["belirteç"] = "belirteçler",
["i"] = "ilgeçler", ["ilgeç"] = "ilgeçler",
["bağ"] = "bağlaçlar", ["bağlaç"] = "bağlaçlar",
["öne"] = "ön ekler", ["ön ek"] = "ön ekler",
["son"] = "son ekler", ["son ek"] = "son ekler",
["ata"] = "atasözleri", ["atasözü"] = "atasözleri",
["de"] = "deyimler", ["deyim"] = "deyimler",
["ch"] = "chengyu", ["cy"] = "chengyu", ["chengyu"] = "chengyu",
["söz"] = "sözceler", ["sözce"] = "sözceler",
["ün"] = "ünlemler", ["ünlem"] = "ünlemler",
["sf"] = "sınıflandırıcılar", ["sınıflandırı"] = "sınıflandırıcılar",
["sa"] = "sayı adları", ["sayı adı"] = "sayı adları",
["kıs"] = "kısaltmalar", ["kısaltma"] = "kısaltmalar",
["bel"] = "belirleyiciler", ["belirleyici"] = "belirleyiciler",
["hece"] = "heceler",
}
-- if not empty
local function ine(val)
if val == "" then
return nil
end
return val
end
local function makeNote(text)
if find(text, ": ") then
text = "\n*" .. gsub(gsub(text, "\n", ".\n*"), "([:;]) ", "%1\n**")
elseif find(text, "; ") then
text = "\n*" .. gsub(text, '; ', ";\n*")
end
text = gsub(text, '“([^”]+)”', function (a) return '“' .. gsub(a, ";\n%*+", "; ") .. '”' end)
return "\n<div style=\"border: 1px solid green; padding: 4px; margin: 8px; background: #F7F4ED; font-size: 85%\">'''Not''': " .. text .. ".</div>"
end
local function ipa_format(text)
local numbers = { [1]='¹',[2]='²',[3]='³',[4]='⁴',[5]='⁵',[0]='⁰',['-']='⁻',['/']='/, /' }
return gsub(text,'[0-5%-/]',numbers)
end
local function add_audio(text, audio, lang)
-- This function has side effects
if audio then
if audio == "e" then audio = string.format('%s-%s.ogg', lang, mw.title.getCurrentTitle().baseText) end
table.insert(text, '\n*** [[Dosya:')
table.insert(text, audio)
table.insert(text, ']]')
table.insert(text, '[[Kategori:')
table.insert(text, langname[lang:sub(1, 3)])
table.insert(text, ' ses dosyaları olan sözcükler]]')
end
end
local function add_audio_show(text, audio, lang)
-- This function has side effects
if audio then
if audio == "e" then audio = string.format('%s-%s.ogg', lang, mw.title.getCurrentTitle().baseText) end
table.insert(text, '\n*:: <div style="display:inline-block; position:relative; top:0.5em;">[[Dosya:')
table.insert(text, audio)
table.insert(text, ']]</div>')
table.insert(text, '[[Kategori:')
table.insert(text, langname[lang:sub(1, 3)])
table.insert(text, ' ses dosyaları olan sözcükler]]')
end
end
local function Consolas(text)
return '<span style="font-family: Consolas, monospace;">' .. text .. '</span>'
end
local function format_IPA(text)
return '<span class="IPA">' .. text .. '</span>'
end
function export.make(frame)
local args = frame:getParent().args
local title = mw.title.getCurrentTitle()
local pagename = ine(args["sayfaadı"]) or title.text
-- Unicode pattern for single Han character, with non-NFC characters
-- inserted using mw.ustring.char because they can't be saved in a MediaWiki
-- page.
-- https://unicode.org/cldr/utility/regex.jsp?a=%5Cp%7BHani%7D
local hanzi = "^[⺀-⺙⺛-⻳⼀-⿕々〇〡-〩〸-〻㐀-䶿一-鿼"
.. mw.ustring.char(0xF900) .. "-" .. mw.ustring.char(0xFA6D)
.. mw.ustring.char(0xFA70) .. "-" .. mw.ustring.char(0xFAD9)
.. "𠀀-𪛝𪜀-𫜴𫝀-𫠝𫠠-𬺡𬺰-𮯠" .. mw.ustring.char(0x2F800)
.. "-" .. mw.ustring.char(0x2FA1D) .. "𰀀-𱍊]$"
local is_single_hanzi = mw.ustring.find(pagename, hanzi) ~= nil
local namespace = ine(args["alanadı"]) or title.nsText
local m_rom = ine(args["m"])
local m_s_rom = ine(args["s-m"])
local dg_rom = ine(args["dg"])
local c_rom = ine(args["k"])
local c_t_rom = ine(args["k-t"])
local g_rom = ine(args["g"])
local h_rom = ine(args["h"])
local j_rom = ine(args["j"])
local mb_rom = ine(args["mb"])
local md_rom = ine(args["md"])
local mn_rom = ine(args["mn"])
local mn_t_rom = ine(args["mn-t"])
local w_rom = ine(args["w"])
local x_rom = ine(args["hn"])
local m_audio = ine(args["ms"])
local m_audio2 = ine(args["ms2"])
local m_s_audio = ine(args["s-ms"])
local dg_audio = ine(args["dgs"])
local c_audio = ine(args["ks"])
local c_t_audio = ine(args["k-ts"])
local g_audio = ine(args["gs"])
local h_audio = ine(args["hs"])
local j_audio = ine(args["js"])
local md_audio = ine(args["mds"])
local mn_audio = ine(args["mns"])
local mn_t_audio = ine(args["mn-ts"])
local w_audio = ine(args["ws"])
local x_audio = ine(args["hns"])
local dial = ine(args["lehçe"])
local mc = ine(args["oç"]) or false
local oc = ine(args["eç"]) or false
local only_cat = args["sadece_kat"] == "evet"
local text = {} --the pronunciation table
if not only_cat then
--The whole table consists of 4 parts
--"textShow" contains Part 1, 3 and 4
local textShow = {'<div class="main-box zhpron" style="display:inline-block; padding:10px; font-size:100%; overflow: hidden">'}
--"textHide" is Part 2
local textHide = {}
table.insert(textShow, '<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="Söylenişleri">\n<span class="vsToggleElement" style="float: right;"></span>')
--Part 1 and 2, "Pronunciation" and "Pronunciation expressed in different romanizations"
if m_rom or m_s_rom or dg_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Mandarin|Mandarin dili]]')
end
if m_rom or m_audio then
local m_args = {}
local m_pron = require("Modül:cmn-söyleniş")
if m_rom then
local str_analysis = m_pron.diz_analiz
local other_m_vars = { (m_s_rom or ""), (m_s_audio or ""), (dg_rom or ""), (dg_audio or "") }
table.insert(textShow, '\n' .. str_analysis(m_rom, 'baş', table.concat(other_m_vars) ~= ""))
m_args[1] = str_analysis(m_rom,'')
local m_args_names = {
'1n','1na','1nb','1nc','1nd','py','büy','vs','vs2','vs3','s','ses','er','ervs','ervs2','ervs3','ers','erses',
'2n','2na','2nb','2nc','2nd','2py','2büy','2vs','2vs2','2vs3','2s','2ses','2er','2ervs','2ervs2','2ervs3','2ers','2erses',
'3n','3na','3nb','3nc','3nd','3py','3büy','3vs','3vs2','3vs3','3s','3ses','3er','3ervs','3ervs2','3ervs3','3ers','3erses',
'4n','4na','4nb','4nc','4nd','4py','4büy','4vs','4vs2','4vs3','4s','4ses','4er','4ervs','4ervs2','4ervs3','4ers','4erses',
'5n','5na','5nb','5nc','5nd','5py','5büy','5vs','5vs2','5vs3','5s','5ses','5er','5ervs','5ervs2','5ervs3','5ers','5erses',
}
for _, name in ipairs(m_args_names) do
m_args[name] = str_analysis(m_rom, name)
end
for i = 2, 5 do
m_args[i] = str_analysis(m_rom, tostring(i))
end
end
m_args['s'] = m_audio
m_args['s2'] = m_audio2
local debug = ""
for code,name in pairs(m_args) do
debug = debug .. code .. ":" .. name .. ","
end
table.insert(textShow, m_pron.yap_ses(m_args))
table.insert(textHide, m_pron.yap_args(m_args))
if args["m_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["m_not"])) end
end
if m_s_rom or m_s_audio then
local m_s_pron = require("Modül:cmn-söyleniş-Siçuan")
local m_s_processed = gsub(gsub(gsub(m_s_rom, '/', ' / '), '([%d-])([%a])', '%1 %2'), '([%d-]+)', '<sup>%1</sup>')
if m_s_rom then
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:Siçuan lehçesi|Chengdu]], [[w:Siçuan Pinyin|SP]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(m_s_processed))
end
add_audio_show(textShow, m_s_audio, 'cmn-siçuan')
if not (m_rom or m_audio) then
table.insert(textHide, '\n* [[w:Mandarin|Mandarin dili]]')
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Chengdu|Chengdu]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Siçuan Pinyin|Siçuan Pinyin]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(m_s_processed))
local xinwenz = m_s_pron.convert(m_s_rom, 'SWZ')
if xinwenz then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:zh:四川话拉丁化新文字|Scuanxua Ladinxua Xin Wenz]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(m_s_pron.convert(m_s_rom, 'SWZ')))
end
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:zh:成都话|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(m_s_pron.convert(m_s_rom, 'IPA')))
-- add_audio(textHide, m_s_audio, 'cmn-siçuan')
if args["s-m_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["s-m_not"])) end
end
if dg_rom or dg_audio then
local dg_pron = require("Modül:dng-söyleniş")
local dg_processed = dg_pron.process(dg_rom)
if dg_rom then
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:Dunganca|Dunganca]], [[w:Dungan alfabesi|Kiril]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(dg_processed))
end
add_audio_show(textShow, dg_audio, 'dng')
if not (m_rom or m_audio or m_s_rom or m_s_audio) then
table.insert(textHide, '\n* [[w:Mandarin|Mandarin dili]]')
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Dunganca|Dunganca]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Dungan alfabesi|Kiril]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(dg_processed))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Dungan sesbilimi|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(dg_pron.convert(dg_rom, 'IPA')) .. '\n**: <small>(Not: Dunganca söylenişi şu anda deneyseldir ve doğru olmayabilir.)</small>')
-- add_audio(textHide, dg_audio, 'dng')
if args["dg_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["dg_not"])) end
end
if c_rom or c_audio or c_t_rom or c_t_audio then
local c_pron = require("Modül:yue-söyleniş")
if c_rom or c_t_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Kantonca|Kantonca]]')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Kantonca|Kantonca]]')
if c_rom then
c_rom = c_rom:gsub("%*","-")
local c_processed = c_rom:gsub(',([^ ])',', %1')
if mw.ustring.len(pagename) == 1 then
c_processed = c_processed:gsub('([^, ]+)','[[%1]]')
c_processed = c_processed:gsub('%[%[%[%[','[[')
c_processed = c_processed:gsub('%]%]%]%]',']]')
c_processed = gsub(c_processed, '%[%[([^%]]+)%]%]', function(a)
return '[[' .. a .. '|' .. gsub(a, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>') .. ']]' end)
else
c_processed = gsub(c_processed, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>')
end
if not c_t_rom then
table.insert(textShow, ' <small>(<i>')
else
table.insert(textShow, '\n*: <small>(<i>[[w:Guangzhou Kantonca|Guangzhou]], ')
end
table.insert(textShow, '[[w:Jyutping|Jyutping]]</i>)</small>: ' .. Consolas(c_processed))
add_audio_show(textShow, c_audio, 'yue')
c_rom = c_rom:gsub('[%[%]]','')
local c_hom = mw.loadData("Modül:yue-söyleniş/eşs")
local c_hom_exists = false
for _,c_first in ipairs(c_pron.jyutping_format(c_rom)) do
if c_hom[c_first] then
c_hom_exists = c_first
end
end
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Standart Kantonca|Standart Kantonca]], [[w:Guangzhou Kantonca|Guangzhou]]</i>)</small>')
if not c_hom_exists then
table.insert(textHide, '<sup><small><abbr title="Kantonca eşseslisi ekle"><span class="plainlinks">[')
table.insert(textHide, tostring(mw.uri.fullUrl("Modül:yue-söyleniş/eşs",{["action"]="edit"})))
table.insert(textHide, ' +]</span></abbr></small></sup>')
end
local c_comma = gsub(c_rom,',([^ ])',', %1')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Jyutping|Jyutping]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_comma, '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Kantonca Yale harf çevirisi|Yale]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(c_pron.jyutping_to_yale(c_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Kantonca Pinyin|Kantonca Pinyin]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_pron.jyutping_to_cantonese_pinyin(c_rom), '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Guangdong harf çevirisi|Guangdong harf çevirisi]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_pron.jyutping_to_guangdong(c_rom), '([1-9-]+)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Kantonca sesbilimi|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. c_pron.jyutping_to_ipa(c_rom) .. '/'))
for _,c_first in ipairs(c_pron.jyutping_format(c_rom)) do
if c_hom_exists == c_first then
local hom_textHide = {'\n*** <small>Eşsesliler</small>: <table class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:15em;margin:0;'}
local hom_text = {}
table.insert(hom_textHide, 'position:left; text-align:center"><tr><th></th></tr><tr><td><div style="float: right; clear: right;"><sup>')
table.insert(hom_textHide, '<span class="plainlinks">[')
table.insert(hom_textHide, tostring(mw.uri.fullUrl("Modül:yue-söyleniş/eşs",{["action"]="edit"})))
table.insert(hom_textHide, ' düzenle]</span></sup></div><div style="visibility:hidden; float:left"><sup><span style="color:#FFF">düzenle</span></sup></div>')
for _,hom in ipairs(c_hom[c_first]) do
table.insert(hom_text, mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = "Template:zh-l", args = { hom, tr = "-" } })
end
table.insert(hom_textHide, table.concat(hom_text, "<br>"))
table.insert(hom_textHide, '</td></tr></table>')
table.insert(textHide, table.concat(hom_textHide))
table.insert(textHide, '[[Kategori:Kantonca eşseslileri olan sözcükleri]]')
end
end
-- add_audio(textHide, c_audio, 'yue')
if not args["k_not"] and c_rom and (find(c_rom, "^[ao]") or find(c_rom, ",[ao]")) and mw.ustring.len(pagename) == 1 then
args["k_not"] = "Sıfır başlangıcı " .. format_IPA("/∅-/") .. " yaygın olarak ''ng''-eki ile " .. format_IPA("/ŋ-/") .. " Kantonca'nın bazı çeşitlerinde kullanılmaktadır, buna Hong Kong Kantonca'sı da dahildir"
end
if args["k_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["k_not"])) end
end
if c_t_rom then
local c_t_processed = c_t_rom:gsub(',([^ ])',', %1')
c_t_processed = gsub(c_t_processed, '([1-9%*]%-?[1-9%*]?)', '<sup>%1</sup>')
table.insert(textShow, (c_rom and '\n*:' or '') .. ' <small>(<i>[[w:Taishanca|Taishanca]], [[Vikisözlük:Çince madde esasları/Kantonca/Taishanca|Vikisözlük]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(c_t_processed))
add_audio_show(textShow, c_t_audio, 'yue-taishan')
c_t_rom = c_t_rom:gsub('[%[%]]','')
local c_t_comma = gsub(c_t_rom,',([^ ])',', %1')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Taishanca|Taishanca]], [[w:Taicheng Subdistrict|Taicheng]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Kantonca/Taishanca|Vikisözlük]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(tostring(gsub(c_t_comma, '([1-9%*]%-?[1-9%*]?)', '<sup>%1</sup>'))))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Taishanca|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(c_pron.hoisanva_to_ipa(c_t_rom)))
-- add_audio(textHide, c_t_audio, 'yue-taishan')
if args["k-t_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["k-t_not"])) end
end
end
end
if g_rom or g_audio then
local g_pron = require("Modül:gan-söyleniş")
if g_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Gan dili|Gan dili]] <small>(<i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Gan dili|Vikisözlük]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(g_pron.rom(g_rom)))
end
add_audio_show(textShow, g_audio, 'gan')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Gan dili|Gan dili]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Nanchang lehçesi|Nanchang]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Gan dili|Vikisözlük]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(g_pron.rom(g_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Nanchang lehçesi|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. g_pron.ipa(g_rom) .. '/'))
-- add_audio(textHide, g_audio, 'gan')
if args["g_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["g_not"])) end
end
if h_rom and (find(h_rom, 'pfs=.') or find(h_rom, 'gd=.')) or h_audio then
local h_pron = require("Modül:hak-söyleniş")
if find(h_rom, "pfs=.") or find(h_rom, 'gd=.') then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Hakka Çincesi|Hakka Çincesi]]')
table.insert(textShow, h_pron.rom_display(h_rom,'yes'))
end
add_audio_show(textShow, h_audio, 'hak')
table.insert(textHide, '\n* [[Vikisözlük:Çince madde esasları/Hakka Çincesi|Hakka Çincesi]]')
if h_rom then table.insert(textHide, h_pron.rom_display(h_rom,'')) end
-- add_audio(textHide, h_audio, 'hak')
if args["h_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["h_not"])) end
end
if j_rom or j_audio then
local j_pron = require("Modül:cjy-söyleniş")
if j_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Jin Çincesi|Jin Çincesi]] <small>(<i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Jin Çincesi|Vikisözlük]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(j_pron.rom(j_rom)))
end
add_audio_show(textShow, j_audio, 'cjy')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Jin Çincesi|Jin Çincesi]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Taiyuan|Taiyuan]]</i>)<sup>[[:w:zh:太原話|+]]</sup></small>')
if j_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Jin Çincesi|Vikisözlük]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(j_pron.rom(j_rom)))
end
local no_sandhi = false
local roms = mw.text.split(j_rom, '/')
for i = 1, table.getn(roms) do
if find(roms[i], ' [^ ]+ ') then
no_sandhi = true
break
end
end
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] (<i>old-style' .. (no_sandhi and ', no sandhi' or '') .. '</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. j_pron.ipa(j_rom, no_sandhi and "no_sandhi" or "") .. '/'))
-- add_audio(textHide, j_audio, 'cjy')
if args["j_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["j_not"])) end
end
if mb_rom or mb_audio then
local mb_pron = require("Modül:mnp-söyleniş")
if mb_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Min Bei dili|Min Bei dili]] <small>(<i>[[w:Kienning Colloquial Romanized|KCR]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mb_pron.rom(mb_rom)))
end
add_audio_show(textShow, mb_audio, 'mnp')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Min Bei dili|Min Bei dili]]')
table.insert(textHide, "\n** <small>(<i>[[w:Jian'ou lehçesi|Jian'ou]]</i>)</small>")
if mb_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Kienning Colloquial Romanized|Kienning Colloquial Romanized]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mb_pron.rom(mb_rom)))
table.insert(textHide, "\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Jian'ou lehçesi|anahtar]])</sup></small>: ")
table.insert(textHide, format_IPA(mb_pron.ipa(mb_rom)))
end
-- add_audio(textHide, mb_audio, 'mnp')
if args["mb_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mb_not"])) end
end
if md_rom or md_audio then
local md_pron = require("Modül:cdo-söyleniş")
if md_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Min Dong|Min Dong dili]] <small>(<i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Min Dong dili|BUC]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(md_pron.rom(md_rom)))
end
add_audio_show(textShow, md_audio, 'cdo')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Min Dong|Min Dong dili]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Fuzhou lehçesi|Fuzhou]]</i>)</small>')
if md_rom then
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Min Dong dili|Bàng-uâ-cê]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(md_pron.rom(md_rom)))
if not (md_rom and find(md_rom, '([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)')) then
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Fuzhou lehçesi|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. md_pron.ipa(md_rom) .. '/'))
else
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Fuzhou lehçesi|anahtar]])</sup> (<i>no sandhi</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. md_pron.ipa(md_rom, "no_sandhi") .. '/'))
end
end
-- add_audio(textHide, md_audio, 'cdo')
if args["md_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["md_not"])) end
end
if mn_rom or mn_audio or mn_t_rom or mn_t_audio then
local mn_pron = require("Modül:nan-söyleniş")
if mn_rom or mn_t_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Min Nan dili|Min Nan dili]]')
if mn_rom then
table.insert(textShow, ( not mn_t_rom and " <small>(<i>" or "\n*: <small>(<i>[[w:Hokkien|Hokkien]], ") .. '[[w:Pe̍h-ōe-jī|POJ]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mn_pron.poj_display(mn_pron.poj_check_invalid(mn_rom))))
add_audio_show(textShow, mn_audio, 'nan')
end
if mn_t_rom then
table.insert(textShow, (mn_rom and '\n*:' or '') .. ' <small>(<i>[[w:Teochew lehçesi|Teochew]], [[w:Peng\'im|Peng\'im]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom)))
add_audio_show(textShow, mn_t_audio, 'nan-teochew')
end
end
table.insert(textHide, '\n* [[w:Min Nan dili|Min Nan dili]]')
if mn_rom or mn_audio then
table.insert(textHide, mn_pron.generate_all(mn_rom))
-- add_audio(textHide, mn_audio, 'nan')
if args["mn_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mn_not"])) end
end
if mn_t_rom or mn_t_audio then
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Teochew lehçesi|Teochew]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Peng\'im|Peng\'im]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[w:Pe̍h-ōe-jī|Pe̍h-ōe-jī]]-like</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(mn_pron.pengim_to_pojlike_conv(mn_t_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:zh:潮州話#語音|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA(mn_pron.pengim_to_ipa_conv(mn_t_rom)))
-- add_audio(textHide, mn_t_audio, 'nan-teochew')
if args["mn-t_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["mn-t_not"])) end
end
end
if w_rom or w_audio then
local w_pron = require("Modül:wuu-söyleniş")
if w_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Wu Çincesi|Wu Çincesi]] <small>(<i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Wu Çincesi|Vikisözlük]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(w_pron.rom(w_rom)))
end
add_audio_show(textShow, w_audio, 'wuu')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Wu Çincesi|Wu Çincesi]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Shanghainese|Shanghainese]]</i>)</small>')
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Wu Çincesi|Vikisözlük]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(w_pron.rom(w_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Shanghainese|anahtar]])</sup></small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. w_pron.ipa_conv(w_rom) .. '/'))
-- add_audio(textHide, w_audio, 'wuu')
if args["w_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["w_not"])) end
end
if x_rom or x_audio then
local x_pron = require("Modül:hsn-söyleniş")
if x_rom then
table.insert(textShow, '\n* [[w:Hunan dili|Hunan dili]] <small>(<i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Hunan dili|Vikisözlük]]</i>)</small>: ')
table.insert(textShow, Consolas(x_pron.rom(x_rom)))
end
add_audio_show(textShow, x_audio, 'hsn')
table.insert(textHide, '\n* [[w:Hunan dili|Hunan dili]]')
table.insert(textHide, '\n** <small>(<i>[[w:Changsha lehçesi|Changsha]]</i>)</small>')
if x_rom then
local x_diff = x_pron.stylediff(x_rom)
table.insert(textHide, '\n*** <small><i>[[Vikisözlük:Çince madde esasları/Hunan dili|Vikisözlük]]</i></small>: ')
table.insert(textHide, Consolas(x_pron.rom(x_rom)))
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Changsha lehçesi|anahtar]])</sup>')
table.insert(textHide, x_diff and ' (<i>old-style</i>)' or '')
table.insert(textHide, '</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. x_pron.ipa(x_rom) .. '/'))
if x_diff then
table.insert(textHide, '\n*** <small>Sinolojik [[Vikisözlük:Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]] <sup>([[w:Changsha lehçesi|anahtar]])</sup> (<i>new-style</i>)</small>: ')
table.insert(textHide, format_IPA('/' .. x_pron.ipa(x_rom, 'new') .. '/'))
end
end
-- add_audio(textHide, x_audio, 'hsn')
if args["hn_not"] then table.insert(textHide, makeNote(args["hn_not"])) end
end
-- combine textShow and textHide into text
text = {
table.concat(textShow),
'\n<div class="vsHide">\n----\n',
table.concat(textHide),
'</div></div>'
}
--if not c_rom then table.insert(text, "[[Kategori:Kenny's testing category 2]]") end
--Part 3 "Lehçe verileri"
if dial ~= "h" and is_single_hanzi then
local success, m_dial = pcall(mw.loadData, "Modül:zh/veri/lehçe-söyl/" .. pagename)
if success then
local dialPron = {}
local temporary = {}
if dial and find(dial, "^[0-9\,]+$") then
for element in mw.text.gsplit(dial, ",") do
table.insert(dialPron, m_dial[tonumber(element)])
end
else
for _, element in ipairs(m_dial) do
table.insert(dialPron, element)
end
end
for _, set in ipairs(dialPron) do
for _, object in ipairs(set[2]) do
table.insert(temporary, object)
end
end
local rand = mw.ustring.gsub("-" .. table.concat(temporary), "[^A-Za-z0-9]", mw.ustring.codepoint('%1'))
table.insert(text,
'\n----\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="Söylenişleri" style="background-color:#FAFFFA">\n* ' ..
'<span style="color:#3366bb">Lehçe verileri</span>' ..
'<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0; font-size:90%"></span>\n' ..
'<div class="vsHide">'
)
table.insert(text, '\n{| class="wikitable" ' ..
'id="' .. rand .. '" style="width:100%; margin:0; ' ..
'text-align:center; border-collapse: collapse; border-style: hidden;"')
local locStart = '\n|-\n!'
local readingStart = table.concat({'\n!style="background:#E8ECFA; width:9em"|',
'<div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[', tostring(mw.uri.fullUrl("Modül:zh/veri/lehçe-söyl/" .. pagename, {["action"]="edit"})), ' düzenle]</span></div><span lang="zh" class="Hani">'})
local locEnd = '<span class="IPA">'
local headclr = 'style="background:#E8ECFA"|'
local mclr = 'style="background:#FAF5F0"|'
local jclr = 'style="background:#F0F5FA"|'
local wclr = 'style="background:#F4F0FA"|'
local huclr = 'style="background:#FAF9F0"|'
local xclr = 'style="background:#F0F2FA"|'
local gclr = 'style="background:#F0FAF3"|'
local haclr = 'style="background:#FAF0F6"|'
local cclr = 'style="background:#F0F5FA"|'
local minclr = 'style="background:#F7FAF0"|'
local clrList = {
mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr,
mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, mclr, jclr, jclr, jclr,
wclr, wclr, wclr, wclr, huclr, huclr, xclr, xclr, gclr, haclr,
haclr, cclr, cclr, cclr, minclr, minclr, minclr, minclr, minclr
}
local locList = {
table.concat({headclr, "Çeşit\n!", headclr, "Konum"}),
table.concat({"rowspan=17 ", mclr, "Mandarin dili\n!", mclr, "[[w:Beijing lehçesi|Beijing]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Harbin lehçesi|Harbin]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Tianjin lehçesi|Tianjin]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Jinan lehçesi|Jinan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Qingdao lehçesi|Qingdao]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:鄭州話|Zhengzhou]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Xi'an lehçesi|Xi'an]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Xining|Xining]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Yinchuan|Yinchuan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:蘭州話|Lanzhou]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:烏魯木齊話|Ürümqi]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:武漢話|Wuhan]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Chengdu lehçesi|Chengdu]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:貴陽話|Guiyang]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Kunming lehçesi|Kunming]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:Nanjing lehçesi|Nanjing]]\n|", mclr}),
table.concat({mclr, "[[w:zh:合肥話|Hefei]]\n|", mclr}),
table.concat({"rowspan=3 ", jclr, "Jin Çincesi\n!", jclr, "[[w:zh:太原話|Taiyuan]]\n|", jclr}),
table.concat({jclr, "[[w:Pingyao|Pingyao]]\n|", jclr}),
table.concat({jclr, "[[w:Hohhot lehçesi|Hohhot]]\n|", jclr}),
table.concat({"rowspan=4 ", wclr, "Wu Çincesi\n!", wclr, "[[w:Shanghai lehçesi|Shanghai]]\n|", wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:Suzhou lehçesi|Suzhou]]\n|", wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:Hangzhou lehçesi|Hangzhou]]\n|" , wclr}),
table.concat({wclr, "[[w:Wenzhou lehçesi|Wenzhou]]\n|", wclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", huclr, "Hui\n!", huclr, "[[w:Shexian|Shexian]]\n|", huclr}),
table.concat({huclr, "[[w:zh:屯溪話|Tunxi]]\n|", huclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", xclr, "Hunan dili\n!", xclr, "[[w:Changsha lehçesi|Changsha]]\n|", xclr}),
table.concat({xclr, "[[w:zh:湘潭話|Xiangtan]]\n|", xclr}),
table.concat({gclr, "Gan dili\n!", gclr, "[[w:Nanchang lehçesi|Nanchang]]\n|", gclr}),
table.concat({"rowspan=2 ", haclr, "Hakka Çincesi\n!", haclr, "[[w:Meixian lehçesi|Meixian]]\n|", haclr}),
table.concat({haclr, "[[w:Taoyuan, Taiwan|Taoyuan]]\n|", haclr}),
table.concat({"rowspan=3 ", cclr, "Kantonca\n!", cclr, "[[w:Guangzhou lehçesi|Guangzhou]]\n|", cclr}),
table.concat({cclr, "[[w:Nanning|Nanning]]\n|", cclr}),
table.concat({cclr, "[[w:Hong Kong lehçesi|Hong Kong]]\n|", cclr}),
table.concat({"rowspan=5 ", minclr, "Min\n!", minclr, "[[w:Xiamen lehçesi|Xiamen]] (Min Nan dili)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:Fuzhou lehçesi|Fuzhou]] (Min Dong dili)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:Jian'ou lehçesi|Jian'ou]] (Min Bei dili)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:Shantou lehçesi|Shantou]] (Min Nan dili)\n|", minclr}),
table.concat({minclr, "[[w:Haikou lehçesi|Haikou]] (Min Nan dili)\n|", minclr})}
local function ipa_correct(ipa, location)
if location == 22 then return (gsub(ipa, "13", "23")) else return ipa end
end
local function fmtDial(text, location)
local fmttedPron = {}
if text == "" then return "" end
for pronunciation in mw.text.gsplit(text, "|") do
local ipa = match(pronunciation, "^[^\(\)一-龯㐀-䶵～,]+")
ipa = gsub(ipa, "([ptk])([0-5])", "%1̚%2")
local environ = match(pronunciation, "[\(\)一-龯㐀-䶵～,]*$") or false
table.insert(fmttedPron, "<span class=\"IPA\"><small>/" ..
tostring(ipa_format(ipa_correct(ipa, location))) .. "/</small></span>" .. (environ
and " <span class=\"Hani\" lang=\"zh\"><small>"..environ.."</small></span>" or nil))
end
return table.concat(fmttedPron, "<br>")
end
for locationNo = 1, 40 do
for readingNo = 1, #dialPron do
if readingNo == 1 then
table.insert(text, locStart)
table.insert(text, locList[locationNo])
end
if locationNo == 1 then
local situation = dialPron[readingNo][1]
table.insert(text, readingStart)
table.insert(text, pagename)
table.insert(text, (pagename ~= situation and " (" ..
gsub(situation, pagename, "<b>" .. pagename .. "</b>") .. ")" or ""))
table.insert(text, "</span>")
else
table.insert(text, (readingNo == 1 and "" or "\n|" .. clrList[locationNo-1]))
table.insert(text, locEnd)
table.insert(text, fmtDial(dialPron[readingNo][2][locationNo-1], locationNo))
table.insert(text, "</span>")
end
end
end
table.insert(text, "\n|}</div></div>")
end
end
--Part 4 "Middle Chinese & Old Chinese"
local mc_preview, oc_preview
local m_ltc_pron = require("Modül:ltc-söyleniş")
local m_och_pron = require("Modül:och-söyleniş")
-- !!!
-- The following function modifies the tables generated by mod:ltc-söyleniş and mod:och-söyleniş, shifting them
-- from using "mw-collapsible" to using "vsSwitcher", because the former
-- can not collapse on the mobile site and makes Chinese entries a mess.
-- It is supposed to be a temporary solution.
-- !!!
local function shiftCustomtoggle2Vsswitcher(s)
local result
result, _ = s:gsub(
'\n* <div title="expand" class="mw%-customtoggle[^>]+">',
'\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="Söylenişleri">\n* '
):gsub(
'<span style="float:right; border:1px solid #ccc; border%-radius:1px; padding:0 0; font%-size:90%%">▼</span>(.-)</div>\n{| class="wikitable',
'<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0; font-size:90%%"></span>%1\n<div class="vsHide">\n{| class="wikitable'
):gsub(
'{| class="wikitable mw%-collapsible mw%-collapsed" id="[^"]+"',
'{| class="wikitable"'
):gsub(
'\n|}$',
'\n|}</div></div>'
)
return result
end
if mc then
mc_preview = m_ltc_pron.retrieve_pron(pagename, false, mc, true)
if not mc_preview then
--require('Modül:debug').track('zh-söyleniş/Middle Chinese data not found')
mc = false
end
end
if oc then
oc_preview = m_och_pron.generate_show(pagename, oc)
if not oc_preview then
--require('Modül:debug').track('zh-söyleniş/Old Chinese data not found')
oc = false
end
end
if mc or oc then
table.insert(text, '\n----\n<div style="background-color:#f7fbff">')
if mc then
table.insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_ltc_pron.ipa(mc, mc_preview)))
end
if oc then
table.insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_och_pron.ipa(oc, oc_preview)))
end
table.insert(text, "</div>")
end
table.insert(text, "</div>")
if namespace == "" then
if mc then
mc_sortkey=gsub(gsub(mc_preview, '<[^>]*>', ''), '&[^;]*;', '')
table.insert(text, '[[Kategori:Orta Çince sözcükler|' .. mc_sortkey .. ']]')
if is_single_hanzi then
if mc_preview:find'k̚$' then
table.insert(text, '[[Kategori:Orta Çince -k karakterleri|' .. mc_sortkey .. ']]')
elseif mc_preview:find't̚$' then
table.insert(text, '[[Kategori:Orta Çince -t karakterleri|' .. mc_sortkey .. ']]')
elseif mc_preview:find'p̚$' then
table.insert(text, '[[Kategori:Orta Çince -p karakterleri|' .. mc_sortkey .. ']]')
end
end
end
if oc then
if match(oc_preview, 'Zhengzhang') then
oc_sortkey=gsub(oc_preview, '^.*Zhengzhang.*/%*([^/]*)/.*$', '%1')
else
oc_sortkey=gsub(oc_preview, '^.*/([^/]*)/.*$', '%1')
end
oc_sortkey=gsub(gsub(oc_sortkey, '<[^>]*>', ''), '&[^;]*;', '')
table.insert(text, '[[Kategori:Eski Çince sözcükler|' .. oc_sortkey .. ']]')
end
if not ine(args["kat"]) then
table.insert(text, '[[Kategori:Söz türü olmayan zh-söyleniş kullanımı]]')
end
end
end
local conv_text = {} --categories
if namespace == "" then
local catText = args["kat"] or ""
local cat_start = '[[Kategori:'
local cat_end = ']]'
if w_rom then
w_rom = gsub(w_rom, '%d', '')
end
local sortkey = require("Modül:zh-sıraanahtarı").makeSortKey(pagename)
local function add_cat(cat_table, name, cat, rom)
table.insert(cat_table, cat_start .. name .. cat .. "|" .. rom .. cat_end)
end
local cats = mw.text.split(catText, ',', true)
if pos_aliases_cat[cats[1]] == 'chengyu' then
table.insert(cats, 2, 'deyimler')
end
table.insert(cats, 1, "sözcükler")
for i = 1, #cats do
local cat = cats[i]
if cat == "" then break end
cat = gsub(cat, '^ +', '')
if find(cat, ':') then
local cat_split = mw.text.split(cat, ':', true)
local lang_name = langname_abbr[cat_split[1]]
local category = pos_aliases_cat[cat_split[2]] or cat
add_cat(conv_text, 'Çince ', category, sortkey)
table.insert(conv_text,
cat_start .. lang_name .. ' ' .. category .. '|'
.. (lang_name == 'Kantonca' and c_rom or
(lang_name == 'Min Nan dili' and mn_rom or mn_t_rom or sortkey)) .. cat_end)
else
cat = pos_aliases_cat[cat] or cat
add_cat(conv_text, 'Çince ', cat, sortkey)
if m_rom then add_cat(conv_text, 'Mandarin dili ', cat, m_rom) end
if m_s_rom or m_s_audio then add_cat(conv_text, 'Mandarin dili ', cat, m_s_rom) end
if dg_rom or dg_audio then add_cat(conv_text, 'Dunganca ', cat, dg_rom) end
if c_rom then add_cat(conv_text, 'Kantonca ', cat, c_rom:gsub('[%[%]]','')) end
if c_t_rom then add_cat(conv_text, 'Taishanca ', cat, c_t_rom) end
if g_rom or g_audio then add_cat(conv_text, 'Gan dili ', cat, g_rom:gsub("'", "")) end
if h_rom and (find(h_rom, 'pfs=.') or find(h_rom, 'gd=.')) or h_audio then
add_cat(conv_text, 'Hakka Çincesi ', cat, mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(h_rom, 'pfs=', ''), 'gd=', ''))
end
if j_rom or j_audio then add_cat(conv_text, 'Jin Çincesi ', cat, j_rom) end
if mb_rom or mb_audio then add_cat(conv_text, 'Min Bei dili ', cat, mb_rom) end
if md_rom or md_audio then add_cat(conv_text, 'Min Dong dili ', cat, md_rom) end
if mn_rom or mn_audio then add_cat(conv_text, 'Min Nan dili ', cat, mn_rom) end
if mn_t_rom or mn_t_audio then add_cat(conv_text, 'Teochew dili ', cat, mn_t_rom) end
if w_rom or w_audio then add_cat(conv_text, 'Wu Çincesi ', cat, w_rom) end
if x_rom or x_audio then add_cat(conv_text, 'Hunan dili ', cat, x_rom) end
end
end
table.insert(conv_text, cat_start .. 'Çince IPA okunuşu olan sözcükler|' .. sortkey .. cat_end)
if is_single_hanzi then
table.insert(conv_text, cat_start .. 'Han karakterleri|' .. sortkey .. cat_end)
table.insert(conv_text, cat_start .. 'Çince Han karakterleri|' .. sortkey .. cat_end)
end
end
local output = table.concat(text) .. table.concat(conv_text)
if namespace ~= '' then
output = gsub(output, "%[%[Kategori:[^%]]+%]%]", "")
end
return require("Modül:TemplateStyles")("MediaWiki:Z_wikistyles.css") .. output .. "<div style='clear:both'></div>"
end
return export