Modül:ar-ilgeç
Bu belgeleme Modül:ar-ilgeç/belge (düzenle | geçmiş) sayfasından yansıtılmaktadır. Arayüz düzenleyicilerinin deney yapabilmeleri için ayrıca Modül:ar-ilgeç/deneme tahtası sayfası kullanılabilir.
local m_baglantilar = require("Modül:bağlantılar")
local m_strutils = require("Modül:string araçları")
local ar_utilities = require("Modül:ar-araçlar")
local export = {}
local lang = require("Modül:diller").getirKodaGore("ar")
local u = mw.ustring.char
-- hemze varyantları
local HAMZA = u(0x0621) -- hemze = ء
local HAMZA_ON_ALIF = u(0x0623)
local HAMZA_ON_W = u(0x0624)
local HAMZA_UNDER_ALIF = u(0x0625)
local HAMZA_ON_Y = u(0x0626)
local HAMZA_ANY = "[" .. HAMZA .. HAMZA_ON_ALIF .. HAMZA_UNDER_ALIF .. HAMZA_ON_W .. HAMZA_ON_Y .. "]"
local HAMZA_PH = u(0xFFF0) -- hemze
-- harekeler
local A = u(0x064E) -- fetḥa
local AN = u(0x064B) -- fetḥatān (fetḥa tenvīn)
local U = u(0x064F) -- ḍamme
local UN = u(0x064C) -- ḍammetān (ḍamme tenvīn)
local I = u(0x0650) -- kesre
local IN = u(0x064D) -- kesretān (kesre tenvīn)
local SK = u(0x0652) -- sükūn = sakin
local SH = u(0x0651) -- şedde = çift okutur
local DAGGER_ALIF = u(0x0670)
local DIACRITIC_ANY_BUT_SH = "[" .. A .. I .. U .. AN .. IN .. UN .. SK .. DAGGER_ALIF .. "]"
-- çeşitli harfler ve semboller
local ALIF = u(0x0627) -- ʾelif = ا
local AMAQ = u(0x0649) -- ʾelif-i maḳṣūra = ى
local AMAD = u(0x0622) -- ʾelif-i medde = آ
local TAM = u(0x0629) -- tāʾ-i marbūṭa = ة
local T = u(0x062A) -- tāʾ = ت
local HYPHEN = u(0x0640)
local N = u(0x0646) -- nūn = ن
local W = u(0x0648) -- vāv = و
local Y = u(0x064A) -- yā = ي
local LRM = u(0x200e) -- soldan sağa doğru işaretle
local function ine(x) -- Eğer Boş Değilse
if x == "" then
return nil
else
return x
end
end
function canon_shadda_hamza(word)
if not word then
return nil
end
-- shadda+short-vowel (including tanwīn vowels, i.e. -an -in -un) gets
-- replaced with short-vowel+shadda during NFC normalisation, which
-- MediaWiki does for all Unicode strings; however, it makes various
-- processes inconvenient, so undo it.
word = mw.ustring.gsub(word, "(" .. DIACRITIC_ANY_BUT_SH .. ")" .. SH, SH .. "%1")
-- replace hamza with hamza placeholder; it will be fixed later by hamza_seat()
word = mw.ustring.gsub(word, HAMZA_ANY .. "([" .. A .. I .. U .. "])$", HAMZA_PH .. "%1")
return word
end
-- Supply the appropriate hamza seat(s) for a placeholder hamza.
function hamza_seat(word)
-- FIXME! Allow multiple possibilities in inflection tables
if mw.ustring.find(word, HAMZA_PH) then -- optimization to avoid many regexp substs
return ar_utilities.process_hamza(word)[1]
end
return word
end
local forms = {
["base"] = true,
["1s"] = true,
["2ms"] = true,
["2fs"] = true,
["3ms"] = true,
["3fs"] = true,
["2d"] = true,
["3d"] = true,
["1p"] = true,
["2mp"] = true,
["2fp"] = true,
["3mp"] = true,
["3fp"] = true,
}
local function linkify(args)
for form in pairs(forms) do
if args[form] == "-" or not ine(args[form]) then
args[form] = "—"
else
args[form] = hamza_seat(args[form])
args[form] = m_baglantilar.tam_bag({dil = lang, sozcuk = args[form], c = ine(args[form .. "tr"]) or nil})
end
end
end
local attach_1s = {}
attach_1s["i"] = function(args)
if not ine(args["1s"]) then
-- if ends with -y, add -ya; else, truncate final short vowel and add -ī
if mw.ustring.find(args["stem"], "يْ?$") then
args["1s"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], SK .. "?$", SH .. A, 1)
args["1str"] = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "ya")
args["1str"] = args["stemtr"] and (mw.ustring.gsub(args["1str"], "īya$", "iyya", 1))
else
args["1s"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], "[" .. A .. I .. U .. SK .. "]?$", I .. Y, 1)
args["1str"] = args["stemtr"] and (mw.ustring.gsub(args["stemtr"], "[aiu]?$", "ī", 1))
end
end
end
attach_1s["ni"] = function(args)
if not ine(args["1s"]) then
-- if already ends in -n, double the -n then add -ī; else, add -nī
if mw.ustring.find(args["stem"], "نْ?$") then
args["1s"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], SK .. "?$", SH .. I .. Y, 1)
else
args["1s"] = args["stem"] .. "نِي"
end
args["1str"] = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "nī")
end
end
local function attach_1p(args)
if not ine(args["1p"]) then
-- if already ends in -n, double the -n then add -ā; else, add -nā
if mw.ustring.find(args["stem"], "نْ?$") then
args["1p"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], SK .. "?$", SH .. A .. ALIF, 1)
else
args["1p"] = args["stem"] .. "نَا"
end
args["1ptr"] = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "nā")
end
end
local function attach_2(args)
local stem2 = args["stem"] .. "ك"
local stem2tr = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "k")
if not ine(args["2ms"]) then
args["2ms"] = stem2 .. A
args["2mstr"] = args["stemtr"] and (stem2tr .. "e")
end
if not ine(args["2fs"]) then
args["2fs"] = stem2 .. I
args["2fstr"] = args["stemtr"] and (stem2tr .. "i")
end
if not ine(args["2d"]) then
args["2d"] = stem2 .. "ُمَا"
args["2dtr"] = args["stemtr"] and (stem2tr .. "ümā")
end
if not ine(args["2mp"]) then
args["2mp"] = stem2 .. "ُمْ"
args["2mptr"] = args["stemtr"] and (stem2tr .. "üm")
end
if not ine(args["2fp"]) then
args["2fp"] = stem2 .. "ُنَّ"
args["2fptr"] = args["stemtr"] and (stem2tr .. "ünne")
end
end
local function attach_3(args)
local stem3 = nil
local stem3tr = nil
if mw.ustring.find(args["stem"], "[" .. Y .. I .. "]" .. SK .. "?$") then
stem3 = args["stem"] .. "هِ"
stem3tr = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "hi")
else
stem3 = args["stem"] .. "هُ"
stem3tr = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "hü")
end
if not ine(args["3ms"]) then
args["3ms"] = stem3
args["3mstr"] = args["stemtr"] and (stem3tr)
end
if not ine(args["3d"]) then
args["3d"] = stem3 .. "مَا"
args["3dtr"] = args["stemtr"] and (stem3tr .. "mā")
end
if not ine(args["3mp"]) then
args["3mp"] = stem3 .. "مْ"
args["3mptr"] = args["stemtr"] and (stem3tr .. "m")
end
if not ine(args["3fp"]) then
args["3fp"] = stem3 .. "نَّ"
args["3fptr"] = args["stemtr"] and (stem3tr .. "nne")
end
end
local function attach_3fs(args)
if not ine(args["3fs"]) then
args["3fs"] = args["stem"] .. "هَا"
args["3fstr"] = args["stemtr"] and (args["stemtr"] .. "hā")
end
end
local function base_to_stem(args)
-- Sondaki -ā sesini -ey ile değiştirir (e.g. إِلَى şuna dönüşür: إِلَيْهِ)
args["stem"] = mw.ustring.gsub(args["base"], "[" .. A .. DAGGER_ALIF .. "]*" .. AMAQ .. DAGGER_ALIF .. "?$", A .. Y .. SK, 1)
-- Sondaki tāʾ-i marbūṭayı düzgün t ile değiştirir (e.g. حَالَةَ şuna dönüşür: حَالَتَهُ)
args["stem"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], TAM .. "([" .. A .. I .. U .. "])$", T .. "%1", 1)
if not ine(args["stemtr"]) then
if args["stem"] ~= args["base"] then
args["stemtr"] = args["basetr"] and mw.ustring.gsub(args["basetr"], "ā$", "ay", 1)
else
args["stemtr"] = args["basetr"]
end
end
args["stem"] = mw.ustring.gsub(args["stem"], "(.)" .. HYPHEN .. "$", "%1", 1)
args["stemtr"] = args["stemtr"] and (mw.ustring.gsub(args["stemtr"], "(.)%-$", "%1", 1))
end
local template = [===[
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" align=left> {heading}</div>
<div class="NavContent" style="text-align: center;">
{\op}| style="margin:1em; margin-left: 0; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse; text-align: center;" cellpadding="4" rules="all"
|-
! style="background:#E2E4C0;" colspan="5" |asıl biçim
|<big>{base}</big>
|-
! style="background:#E2E4C0;" rowspan="2"| kişi adılları-<br />biçimler dâhil
! style="background:#C0CFE4;" colspan="2" | tekil
! style="background:#C0CFE4;" | ikil
! style="background:#C0CFE4;" colspan="2" | çoğul
|-
! style="background:#C0CFE4;" | eril
! style="background:#C0CFE4;" | dişil
! style="background:#C0CFE4;" | genel
! style="background:#C0CFE4;" | eril
! style="background:#C0CFE4;" | dişil
|-
! style="background:#C0CFE4; text-align: right;"| birinci kişi
| colspan="2" | {1s}
|
| colspan="2" | {1p}
|-
! style="background:#C0CFE4; text-align: right;"| ikinci kişi
| {2ms}
| {2fs}
| {2d}
| {2mp}
| {2fp}
|-
! style="background:#C0CFE4; text-align: right;"| üçüncü kişi
| {3ms}
| {3fs}
| {3d}
| {3mp}
| {3fp}
|{\cl}</div></div>]===]
local function make_table(args)
return m_strutils.format(template, args)
end
function export.inflect(frame)
local args = frame:getParent().args or {}
local ni = frame.args[1]
if args["ni"] and args["ni"] ~= "" and args["ni"] ~= "-" then
ni = "ni"
elseif ni ~= "ni" then
ni = "i"
end
PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text
SUBPAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().subpageText
NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText
args["base"] = canon_shadda_hamza(ine(args["base"]) or ine(args[1]) or SUBPAGENAME)
args["basetr"] = ine(args["basetr"]) or ine(args[2])
if NAMESPACE == "Template" and not args["base"] then
args["base"] = "ـ"
args["basetr"] = "-"
end
args["stem"] = canon_shadda_hamza(ine(args["stem"]) or ine(args[3]))
if not args["stem"] then
base_to_stem(args)
end
args["stemtr"] = ine(args["stemtr"]) or ine(args[4]) or args["stem"] == args["base"] and args["basetr"] or nil
attach_1s[ni](args)
attach_1p(args)
attach_2(args)
attach_3(args)
attach_3fs(args)
linkify(args)
args["heading"] = ine(args["heading"]) or "Çekimlemiş biçimler"
return make_table(args)
end
return export