levrek

Türkçe

Levrek.

Köken

Osmanlı Türkçesi لورك‎ sözcüğünden devralındı, Yunanca λαβράκι (lavráki) sözcüğünden, Eski Yunanca λαβράκιον (labrákion) sözcüğünden; ki o da λάβραξ (lábrax) sözcüğünün küçültmesidir.

Ad

levrek (belirtme hâli levreği, çoğulu levrekler)

1. (levreksiler) Levrekgillerden, eti beyaz, üzeri pullu iri bir balık. (Dicentrarchus labrax)
   • Dükkânını geç açan kunduracı yüzünden kapı önü temizliğine acele eden çırağın koşuşturmasını, küçük çırağa inat denize keyifle uçan martıları, Rum balıkçıların kendi aralarında parlak görünümlü kılıç, lüfer, kefal, levrek tezgâhlarının üstünden yüksek sesle anlamadığı konuşmalarını, sırtı çiğle kaplı tepede, köpeklerin sabah mahmurluğunu atmaya çalışmalarını uzaktan izledi.

     — Meliha YILDIRIM, 2024, Remil, s. 73, Alakarga Sanat Yayınları

Çekimleme

levrek adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	levrek	levrekler
belirtme	levreği	levrekleri
yönelme	levreğe	levreklere
bulunma	levrekte	levreklerde
ayrılma	levrekten	levreklerden
tamlayan	levreğin	levreklerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	levreğim	levreklerim
belirtme	levreğimi	levreklerimi
yönelme	levreğime	levreklerime
bulunma	levreğimde	levreklerimde
ayrılma	levreğimden	levreklerimden
tamlayan	levreğimin	levreklerimin
2. tekil (senin)
yalın	levreğin	levreklerin
belirtme	levreğini	levreklerini
yönelme	levreğine	levreklerine
bulunma	levreğinde	levreklerinde
ayrılma	levreğinden	levreklerinden
tamlayan	levreğinin	levreklerinin
3. tekil (onun)
yalın	levreği	levrekleri
belirtme	levreğini	levreklerini
yönelme	levreğine	levreklerine
bulunma	levreğinde	levreklerinde
ayrılma	levreğinden	levreklerinden
tamlayan	levreğinin	levreklerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	levreğimiz	levreklerimiz
belirtme	levreğimizi	levreklerimizi
yönelme	levreğimize	levreklerimize
bulunma	levreğimizde	levreklerimizde
ayrılma	levreğimizden	levreklerimizden
tamlayan	levreğimizin	levreklerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	levreğiniz	levrekleriniz
belirtme	levreğinizi	levreklerinizi
yönelme	levreğinize	levreklerinize
bulunma	levreğinizde	levreklerinizde
ayrılma	levreğinizden	levreklerinizden
tamlayan	levreğinizin	levreklerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	levreği	levrekleri
belirtme	levreğini	levreklerini
yönelme	levreğine	levreklerine
bulunma	levreğinde	levreklerinde
ayrılma	levreğinden	levreklerinden
tamlayan	levreğinin	levreklerinin

Çeviriler

Dicentrarchus labrax

• Almanca: Europäischer Wolfsbarsch (de) e
• Azerice: lavrak (az)
• Esperanto dili: labrako (eo)
• Fince: meribassi (fi)
• Fransızca: bar commun (fr) e
• İngilizce: European seabass (en)
• Yunanca: λαβράκι (el) n (lavráki)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "levrek" maddesi
• Nişanyan Sözlük'te: levrek maddesi
• Sesli Sözlük: levrek

Ek okumalar

• Vikitür'de Dicentrarchus labrax