Alıntılar:Code
Code sözcüğünün Almanca alıntıları
genetik kod
[değiştir]- 1995 — Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie, sayfa 89, Die Lust am Code.
- „Aber Gamow hatte erkannt, daß es überhaupt ein Problem gab, das nach einer Lösung rief: Das Problem des Codes. Für Mathematiker, Informationstheoretiker und Codeknacker der Geheimdienste schien sich eine neue, aufregende Herausforderung zu eröffnen! Biochemiker jedoch, die sich mit dem Problem der Proteinbiosynthese beschäftigten, nahmen von der Fragestellung jahrelang keine Notiz. …“
- "Ancak Gamow, çözüm arayan bir sorunun var olduğunu fark etti: Kod sorunu. Matematikçiler için gizli servislerin bilgi teorisyenleri ve şifre kırıcıları, yeni, heyecan verici bir meydan okumaya başlamış görünüyordu! Bununla birlikte protein biyosentezi problemini ele alan biyokimyacılar, yıllarca problemin farkında değildi. …"
- „Aber Gamow hatte erkannt, daß es überhaupt ein Problem gab, das nach einer Lösung rief: Das Problem des Codes. Für Mathematiker, Informationstheoretiker und Codeknacker der Geheimdienste schien sich eine neue, aufregende Herausforderung zu eröffnen! Biochemiker jedoch, die sich mit dem Problem der Proteinbiosynthese beschäftigten, nahmen von der Fragestellung jahrelang keine Notiz. …“
belli bir sosyal tabakanın konuşma şekli
[değiştir]- 1984 — Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. Sayfa 51. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: code und Kode.
- „Die von Bernstein unterschiedenen Sprechweisen bezeichnet er als code, zu deutsch Kode.“
şifre
[değiştir]- 1963 — André Martinet. Grundzüge der Allgemeinen Sprachwissenschaft, 33. Französisches Original 1960.
- „Der Code ist die Einrichtung, welche die Abfassung der Nachricht ermöglicht; mit ihm vergleicht man jeden Bestandteil einer Nachricht, um ihre Bedeutung zu ermitteln.“
- "Kod, mesajın yazılmasını sağlayan teçhizattır; onunla bir mesajın anlamını belirlemek için her parçası karşılaştırılır. "
- „Der Code ist die Einrichtung, welche die Abfassung der Nachricht ermöglicht; mit ihm vergleicht man jeden Bestandteil einer Nachricht, um ihre Bedeutung zu ermitteln.“
- 1989 — Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin, Sayfa 132. ISBN 3-358-01278-6.
- „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“
- „Başka bir ifadeyle bu kadar basit bir kodla kod çözme için mühim bir başlangıç yapılmıştı.“
- „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“
- 1997 — Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München, Sayfa 15. ISBN 3-406-41871-6. Abkürzungen aufgelöst.
- „Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (ca. 200 - 120 vor Christus) schrieb nicht nur die erste Universalgeschichte der Welt, sondern erfand auch - nebenbei - den folgenden Code.“
- „Yunan tarihçisi Polybios (M.Ö. 200-120), Dünya'nın ilk evrensel tarihini yazmanın yanı sıra yanı başında aşağıdaki kodu da icat etti.“
- „Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (ca. 200 - 120 vor Christus) schrieb nicht nur die erste Universalgeschichte der Welt, sondern erfand auch - nebenbei - den folgenden Code.“
- 2017 — Felix Hutt, Jörg Zipprick. Die Schöne und die Ganoven., Seite 48–53, Zitat Seite 52.
- „Sie öffnen das weinrote Holztor des Hotels mit einem mehrstelligen Code.“
- "Otelin bordo renkli tahta kapısını çok hâneli bir kodla açıyorsunuz."
- „Sie öffnen das weinrote Holztor des Hotels mit einem mehrstelligen Code.“
işaret sistemi ve bağlantıları
[değiştir]- 1972 — Umberto Eco. Einführung in die Semiotik, 20. Italienisches Original 1968.
- „Es ist eine der Hypothesen der Semiotik, daß unter jedem Kommunikationsprozeß diese Regeln – oder Codes – existieren und daß diese auf irgendeiner kulturellen Übereinkunft beruhen.“
- "Herhangi bir iletişim sürecinde bu kurallar ya da kodların var olrp bazı kültürel konvansiyonlara dayandığı, gösterge bilimi hipotezlerinden birisidir."
- „Es ist eine der Hypothesen der Semiotik, daß unter jedem Kommunikationsprozeß diese Regeln – oder Codes – existieren und daß diese auf irgendeiner kulturellen Übereinkunft beruhen.“
- 2017 — Pascale Hugues. Deutschland à la française, 18. Französisches Original 2017.
- „Er erklärt mir den komplizierten Code der Farben und Fransen, die den Dienstgrad anzeigen.“
- "Bana rütbeyi gösteren karmaşık renk ve saçak kodunu açıklıyor."
- „Er erklärt mir den komplizierten Code der Farben und Fransen, die den Dienstgrad anzeigen.“