լուր
Ermenice
[değiştir]Köken
[değiştir]- Eski Ermenice լուր (lur).
Söyleniş
[değiştir]- (Batı Ermenicesi): IPA(anahtar): [luɾ]
- (Doğu Ermenicesi): IPA(anahtar): [luɾ]
Ad
[değiştir]լուր (lur)
- haber
- Eş anlamlılar: ազդ (azd), տեղեկություն (tełekutʿyun)
- bir olay, bir olgu üzerine edinilen bilgi, haber, salık
- Eş anlamlılar: խոսակցություն (xosakcʿutʿyun)
- (eskimiş) duyma, işitme yetisi
- Eş anlamlılar: լսողություն (lsołutʿyun), լսել (lsel)
- (mecaz) şan, şöhret, nam, tanınırlık, tanınma
- Eş anlamlılar: ծանոթություն (canotʿutʿyun), իմացություն (imacʿutʿyun), տեղեկություն (tełekutʿyun)
- (yalnızca çoğul hâlde, "լուրեր") haberler, iletişim veya yayın organlarıyla verilen bilgi
- Eş anlamlılar: նորություններ (norutʿyunner)
Çekimleme
[değiştir] լուր adının çekimi (Doğu Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın durum | լուր (lur) | լուրեր (lurer) |
| belirli, yalın | լուրը / լուրն (lurə / lurn) | լուրերը / լուրերն (lurerə / lurern) |
| yönelme durumu | լուրի (luri) | լուրերի (lureri) |
| belirli, yönelme | լուրին (lurin) | լուրերին (lurerin) |
| ayrılma durumu | լուրից (luricʿ) | լուրերից (lurericʿ) |
| araç durumu | լուրով (lurov) | լուրերով (lurerov) |
| bulunma durumu | լուրում (lurum) | լուրերում (lurerum) |
| 1. şahıs çekimi (benim) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | լուրս (lurs) | լուրերս (lurers) |
| yönelme durumu | լուրիս (luris) | լուրերիս (lureris) |
| ayrılma durumu | լուրիցս (luricʿs) | լուրերիցս (lurericʿs) |
| araç durumu | լուրովս (lurovs) | լուրերովս (lurerovs) |
| bulunma durumu | լուրումս (lurums) | լուրերումս (lurerums) |
| 2. şahıs çekimi (senin) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | լուրդ (lurd) | լուրերդ (lurerd) |
| yönelme durumu | լուրիդ (lurid) | լուրերիդ (lurerid) |
| ayrılma durumu | լուրիցդ (luricʿd) | լուրերիցդ (lurericʿd) |
| araç durumu | լուրովդ (lurovd) | լուրերովդ (lurerovd) |
| bulunma durumu | լուրումդ (lurumd) | լուրերումդ (lurerumd) |
լուր adının çekimi (Batı Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın / belirtme hâli | լուր (lur) |
լուրեր (lurer) |
| belirli yalın / belirtme hâli | լուրը, լուրն (lurı, lurn) |
լուրերը, լուրերն (lurerı, lurern) |
| tamlayan / yönelme hâli | լուրի (luri) |
լուրերու (lureru) |
| belirli tamlayan / yönelme hâli | լուրին (lurin) |
լուրերուն (lurerun) |
| ayrılma hâli | լուրէ (lurē) |
լուրերէ (lurerē) |
| belirli ayrılma hâli | լուրէն (lurēn) |
լուրերէն (lurerēn) |
| araç hâli | լուրով (lurov) |
լուրերով (lurerov) |
| belirli araç hâli | լուրովը, լուրովն (lurovı, lurovn) |
լուրերովը, լուրերովն (lurerovı, lurerovn) |
լուր adının iyelik ekleriyle çekimi (Batı Ermenicesi)
| benim (իմ) | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| yalın / belirtme hâli | լուրս (lurs) |
լուրերս (lurers) |
| tamlayan / yönelme hâli | լուրիս (luris) |
լուրերուս (lurerus) |
| ayrılma hâli | լուրէս (lurēs) |
լուրերէս (lurerēs) |
| araç hâli | լուրովս (lurovs) |
լուրերովս (lurerovs) |
| senin (քու) | Tekil | Çoğul |
| yalın / belirtme hâli | լուրդ (lurt) |
լուրերդ (lurert) |
| tamlayan / yönelme hâli | լուրիդ (lurit) |
լուրերուդ (lurerut) |
| ayrılma hâli | լուրէդ (lurēt) |
լուրերէդ (lurerēt) |
| araç hâli | լուրովդ (lurovt) |
լուրերովդ (lurerovt) |
| onun (անոր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | լուրը (lurı) |
լուրերը (lurerı) |
| bizim (մեր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | լուրերնիս*, մեր լուրը (lurernis*, mer lurı) |
մեր լուրերը (mer lurerı) |
| sizin (ձեր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | լուրերնիդ*, ձեր լուրը (lurernit*, dzer lurı) |
ձեր լուրերը (dzer lurerı) |
| onların (անոնց) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | լուրերնին*, անոնց լուրը (lurernin*, anonts lurı) |
անոնց լուրերը (anonts lurerı) |
Türetilmiş kavramlar
[değiştir]- լուր առնել (lur aṙnel, “haber almak”)
- լուր բերել (lur berel, “haber vermek, haber getirmek”)
- լուր գալ (lur gal, “haberi gelmek”)
- լուր ընկնել (lur ənknel, “haberi yayılmak, duyulmak”)
- լուր ձգել (lur jgel, “haber vermek, haber getirmek”)
- լուր ճամփել (lur çampʿel, “haber göndermek, mesaj iletmek”)
- լուր տալ (lur tal, “haber vermek”)
- լուր տանել (lur tanel, “haber taşımak”)
- լուր տարածվել (lur taracvel, “haber(ler) dolaşmak, haberi konuşulmak”)
- լուր ստանալ (lur stanal, “haber almak”)
- լուր ունենալ (lur unenal, “haberi olmak, haberini getirmek”)
- լուր ղրկել (lur łrkel, “haber(ini) görürmek”)
- լուրը ընդունել (lurə əndunel, “bir haberi bir şekilde karşılamak”)
- լուր հասնել (lur hasnel, “haberi gelmek, haberi ulaşmak”)
- ի՞նչ լուր (i?nçʿ lur, “ne haber?, ne var ne yok?”)
- լուրի վրա (luri vra, “haberlerde”)