գիրք
Ermenice
[düzenle]Köken
[düzenle]Eski Ermenice գիր (gir) sözcüğünün çoğulu գիրք (girkʿ) sözcüğünden.
Söyleniş
[düzenle]- (Doğu Ermenicesi) IPA(anahtar): /ɡiɾkʰ/, [ɡiɾkʰ]
- (Batı Ermenicesi) IPA(anahtar): /kiɾk/, [kʰiɾkʰ]
(Doğu Ermenicesi) (dosya) (Batı Ermenicesi) (dosya)
Ad
[düzenle]գիրք (girkʿ)
Çekimleme
[düzenle] գիրք adının çekimi (Doğu Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın durum | գիրք (girkʿ) | գրքեր (grkʿer) |
| belirli, yalın | գիրքը / գիրքն (girkʿə / girkʿn) | գրքերը / գրքերն (grkʿerə / grkʿern) |
| yönelme durumu | գրքի (grkʿi) | գրքերի (grkʿeri) |
| belirli, yönelme | գրքին (grkʿin) | գրքերին (grkʿerin) |
| ayrılma durumu | գրքից (grkʿicʿ) | գրքերից (grkʿericʿ) |
| araç durumu | գրքով (grkʿov) | գրքերով (grkʿerov) |
| bulunma durumu | գրքում (grkʿum) | գրքերում (grkʿerum) |
| 1. şahıs çekimi (benim) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | գիրքս (girkʿs) | գրքերս (grkʿers) |
| yönelme durumu | գրքիս (grkʿis) | գրքերիս (grkʿeris) |
| ayrılma durumu | գրքիցս (grkʿicʿs) | գրքերիցս (grkʿericʿs) |
| araç durumu | գրքովս (grkʿovs) | գրքերովս (grkʿerovs) |
| bulunma durumu | գրքումս (grkʿums) | գրքերումս (grkʿerums) |
| 2. şahıs çekimi (senin) | ||
| Tekil | Çoğul | |
| yalın durum | գիրքդ (girkʿd) | գրքերդ (grkʿerd) |
| yönelme durumu | գրքիդ (grkʿid) | գրքերիդ (grkʿerid) |
| ayrılma durumu | գրքիցդ (grkʿicʿd) | գրքերիցդ (grkʿericʿd) |
| araç durumu | գրքովդ (grkʿovd) | գրքերովդ (grkʿerovd) |
| bulunma durumu | գրքումդ (grkʿumd) | գրքերումդ (grkʿerumd) |
գիրք adının çekimi (Batı Ermenicesi)
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| yalın / belirtme hâli | գիրք (girkʿ) |
գիրքեր (girkʿer) |
| belirli yalın / belirtme hâli | գիրքը, գիրքն (girkʿı, girkʿn) |
գիրքերը, գիրքերն (girkʿerı, girkʿern) |
| tamlayan / yönelme hâli | գիրքի (girkʿi) |
գիրքերու (girkʿeru) |
| belirli tamlayan / yönelme hâli | գիրքին (girkʿin) |
գիրքերուն (girkʿerun) |
| ayrılma hâli | գիրքէ (girkʿē) |
գիրքերէ (girkʿerē) |
| belirli ayrılma hâli | գիրքէն (girkʿēn) |
գիրքերէն (girkʿerēn) |
| araç hâli | գիրքով (girkʿov) |
գիրքերով (girkʿerov) |
| belirli araç hâli | գիրքովը, գիրքովն (girkʿovı, girkʿovn) |
գիրքերովը, գիրքերովն (girkʿerovı, girkʿerovn) |
գիրք adının iyelik ekleriyle çekimi (Batı Ermenicesi)
| benim (իմ) | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| yalın / belirtme hâli | գիրքս (girkʿs) |
գիրքերս (girkʿers) |
| tamlayan / yönelme hâli | գիրքիս (girkʿis) |
գիրքերուս (girkʿerus) |
| ayrılma hâli | գիրքէս (girkʿēs) |
գիրքերէս (girkʿerēs) |
| araç hâli | գիրքովս (girkʿovs) |
գիրքերովս (girkʿerovs) |
| senin (քու) | Tekil | Çoğul |
| yalın / belirtme hâli | գիրքդ (girkʿt) |
գիրքերդ (girkʿert) |
| tamlayan / yönelme hâli | գիրքիդ (girkʿit) |
գիրքերուդ (girkʿerut) |
| ayrılma hâli | գիրքէդ (girkʿēt) |
գիրքերէդ (girkʿerēt) |
| araç hâli | գիրքովդ (girkʿovt) |
գիրքերովդ (girkʿerovt) |
| onun (անոր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | գիրքը (girkʿı) |
գիրքերը (girkʿerı) |
| bizim (մեր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | գիրքերնիս*, մեր գիրքը (girkʿernis*, mer girkʿı) |
մեր գիրքերը (mer girkʿerı) |
| sizin (ձեր) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | գիրքերնիդ*, ձեր գիրքը (girkʿernit*, dzer girkʿı) |
ձեր գիրքերը (dzer girkʿerı) |
| onların (անոնց) | Tekil | Çoğul |
| yalın hâl | գիրքերնին*, անոնց գիրքը (girkʿernin*, anonts girkʿı) |
անոնց գիրքերը (anonts girkʿerı) |
Eski Ermenice
[düzenle]Ad
[düzenle]գիրք (girkʿ)
- գիր (gir) sözcüğünün yalın çoğul çekimi