- Arapça
manzume (belirtme hâli manzumeyi, çoğulu manzumeler)
- (şiir sanatı) şiir
- Manzumenin yazılı olduğu kâğıdı bulmak için bütün ceplerimi on parmağımla didikledim. - Y. Z. Ortaç
- (felsefe) dizge
Şiir sanatı
- Afrikanca: gedig (af)
- Almanca: Gedicht (de) n
- Arapça: شعر (ar) e [شِعْرٌ|tr=ʃiʕr]
- Arnavutça: vjershë (sq) d
- Azerice: şeir (az)
- Beyaz Rusça: верш (be) e (vjerš)
- Bulgarca: стихотворение (bg) n (stihotvorenie)
- Çekçe: báseň (cs) d
- Danca: digt (da)
- Eski Türkçe: koşug (otk) (koşug)
- Estonca: luuletus (et)
- Faroe dili: kvæði (fo) n, ljóð (fo) n
- Farsça: شعر (fa)
- Felemenkçe: gedicht (nl) n, dichtstuk (nl) n
- Fince: runo (fi)
- Fransızca: poème (fr) e
- İdo: poemo (io)
- İngilizce: poem (en)
- İspanyolca: poema (es) e
- İsveççe: dikt (sv), poem (sv), vers (sv)
- İzlandaca: kvæði (is) n
- Kannada dili: ಪದ್ಯ (kn) (padya)
- Korece: 시 (ko) (si)
- Kürtçe: helbestvanî (ku), helbest (ku), şiîr (ku), nezm (ku), menzûme (ku)
- Lehçe: wiersz (pl) e
- Letonca: dzejolis (lv) e
- Limburgca: dichting (li)
- Livice: lūoltõks (liv)
- Macarca: vers (hu)
- Norveççe: dikt (no)
- Rusça: стихотворение (ru) n (stixotvoreniye)
- Slovakça: báseň (sk)
- Tatarca: poeziä (tt), şiğer (tt)
- Türkmence: goşğy (tk), poeziýa (tk)
- Ukraynaca: вірш (uk) e (virş)
- Uygurca: شېئىر (ug) (shë'ir)
- Yunanca: ποίημα (el) n (poíima)
|
