Tartışma:turaç

Keliime çıkarılmış, tekrar ekliyorum. Kuzgun'un kelâğ olduğu gibi çil kuşunun da Osmanlıca Türkçesi karşılığ "tîhû"dur, divan edebiyatında hep bu şekilde geçmektedir.[1][2][3] Altaz 12:30, 12 Ağustos 2009 (UTC)

Merhaba, maddeyi ben elden geçirirken webde bu şekilde yazılış ve kullanıma rastlamamıştım, kaynak vermeniz iyi olmuş. Yalnız ben yine de bu sözcüğün bu maddeye eklenmesini doğru bulmuyorum. Vikisözlük'te Osmanlıca diye ayrı bir kategori oluşturulmuş. Bence "tîhû" Osmanlıca olarak madde başı yapılmalı Türkçeden o maddeye gönderme olmalıydı. Aslında Osmanlıca ile Türkçe o kadar kesin dille birbirlerinden ayrılabilir mi bilmiyorum. Çünkü doğal olarak bugün de kullandığımız sözcükler var. En azından şöyle bir ilke geliştirebilir miyiz? Bugünkü Türkçede kullanılan sözcükler Osmanlıca altında yer almamalı, ama kullanılmayanlar ya da yazımı aynı olup da Osmanlıcada daha farklı bir anlamda kullanılan sözcükler Osmanlıca altında toplanabilir. Siz ne dersiniz? --Ender 22:04, 12 Ağustos 2009 (UTC)

Merhaba. Bence anlamı aynı olduğu sürece Türkçe eşanlamlılar bölümünde kalmalı. Belki eskimiş ibaresi eklenebilir. Konudan biraz daha genele geçerek "Osmanlıca" farklı bir ülkenin, milletin dili değil; Türkçe'nin bundan 80-90 yıl önceki şekli. Osmanlıca denince ise sanki bu dili konuşanlar başka bir milletmiş izlenimini veriyor. Zaten TDK da "Osmanlıca" kelimesi yerine [4] Osmanlı Türkçesi kullanımını salık veriyor ve ilgili açıklamayı bu başlık altında veriyor. [5] Ben de bu şekilde kullanımı doğru buluyorum. Bugün birçok kişi farklı şekilde koşulandırılmış olsa da Osmanlı Türkçesi Azericeden, Türkmence'den bile daha yakındır. Atatürk'ün konuştuğu dildir, dil devriminden sonrası dahil. Osmanlıca kategorisini de Osmanlı Türkçesi olarak değiştirmeyi düşündüm ama çok fazla madde olması sebebi ile ilgili maddelerdeki kategori isimlerini çevirecek bir bot yazmak gerekiyor. Bunun wikisözlükteki yöntemini bilmiyorum. Sanırım önce bot için bir istek oylama tarzı birşey olsa gerek. Altaz 09:06, 13 Ağustos 2009 (UTC)