Plagiat
Almanca[değiştir]
Köken[değiştir]
- Fransızca 18. asırda plagiat kelimesinden alıntı olup o da Latince plagium (“insan hırsızlığı, ruhların satışı”) ve plagiārius (“insan hırsızı, ruh satıcısı”) kelimeinden gelir; bu kelimenin altında yatan kelime de Grekçe plágios (“dürüst olmayan, sinsi, gizli”) kelimesidir.[1]
Söyleniş[değiştir]
Ad[değiştir]
Plagiat n (tamlayan hâli Plagiats, çoğulu Plagiate)
- (hukuk) çalıntı, intihâl
- „Am Mittwoch der vergangenen Woche berichtete die »Süddeutsche Zeitung«, dass der Bremer Rechtswissenschaftler Andreas Fischer-Lescano Guttenbergs Arbeit einer Prüfung unterzogen habe, mit dem Ergebnis: stellenweise »ein dreistes Plagiat«.“ — Geçen hafta Çarşamba günü, "Süddeutsche Zeitung", Bremen hukuk bilgini Andreas Fischer-Lescano'nun Guttenberg'in çalışmasını incelediğini ve bunun sonucunda yer yer "küstah bir intihâl" olduğunu bildirdi.[2]
- Der Plagiarius ist ein Preis für das frechste Plagiat und wird jährlich einmal in Frankfurt vergeben. — Plagiarius, en küstah intihâl için bir mükâfattır ve Frankfurt'ta senede bir defa verilir.
- Das Werk dieses Wissenschaftlers ist ein Plagiat. — Bu bilim insanının çalışması bir intihâldir.
- (medya) çalıntı eser
- „Das Plagiat stand nun für immer zwischen ihm und der Welt wie eine dünne Wand aus Glas, sichtbar nur für ihn.“ — İntihâl, artık onunla Dünya arasında, yalnızca onun görebildiği ince bir cam duvar gibi sonsuza kadar duruyordu.[3]
- „Es gibt keine Erklärung dafür, warum das Motiv ein Plagiat der ersten französischen Marke aus dem Jahr 1846 war.“ — Motifin neden 1846'daki ilk Fransız pulunun intihâli olduğuna dair bir açıklama yok.[4]
- „Darum auch hat dieses schlechte Plagiat die Wiener nicht wenig gekränkt.“ — Bu yüzden bu kötü intihâl Viyanalıları az rahatsız etmedi.[5]
- Der Plagiarius ist ein Preis für das frechste Plagiat und wird jährlich einmal in Frankfurt vergeben. — Plagiarius, en küstah intihâl için bir mükâfattır ve Frankfurt'ta senede bir defa verilir.
- Das Werk dieses Wissenschaftlers ist ein Plagiat. — Bu bilim insanının çalışması bir intihâldir.
Eş anlamlılar[değiştir]
Alt kavramlar[değiştir]
Kelime birliktelikleri[değiştir]
- ein Plagiat begehen
Türetilmiş kavramlar[değiştir]
- (fiil): plagiieren
- (isim): Plagiator, Plagiatsaffäre, Plagiatscheck, Plagiatsfalle, Plagiatsjäger, Plagiatsprüfung, Plagiatsvorwurf
- (sıfat): plagiatorisch
Kaynakça[değiştir]
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Plagiat“, sayfa 706..
- ↑ Thomas Darnstädt und andere (2011). Doktor der Reserve.. Seite 20-29, Zitat Seite 20 f.
- ↑ Pascal Mercier (1997). Perlmanns Schweigen – Roman, 289.
- ↑ Björn Berge (2018). Atlas der verschwundenen Länder – Weltgeschichte in 50 Briefmarken, 25. Norwegisches Original 2016.
- ↑ Ludwig Hillenbrandt (1965). Mit einer Träne im Knopfloch – Kleine Sittengeschichte des Witzes, 125.
Ek okumalar[değiştir]
- Almanca Vikipedi'de Plagiat