Noel

Vikisözlük sitesinden

[değiştir]

[değiştir] Özel ad

Anlamlar

[1] Hristiyanlar tarafından mesih olarak kabul edilen İsa'nın doğum gününün geleneksel olarak kutlandığı yıllık tatil.

Köken

[1] (Fransızca)- Noel kelimesi, köken olarak Galya dilinde (Keltçe) yeni anlamına gelen “noio” ile güneş manasına gelen “hel”in birleşmesiyle oluşmakta ve “yeni güneş” sözünü ifade etmektedir. Noel kelimesi o devrin putperest toplumunda yeni yılın başlangıcında yapılan şenliklere ad olmuştur. Roma döneminde de halk mutlu bir olayı karşılamak ve kutlamak için, duygularını “noel, noel” diye bağırarak dile getirmiştir. Noel kelimesinin bugünkü anlamının kaynağı ise; Fransızca “haber” anlamındaki “nouvelle” kelimesidir. Türkçe’ye de Fransızca’dan geçmiştir. Noel ayrıca Almanca'da “kutsal gece” anlamındadır. İngilizce orijinali “Christ's mass” (Mesih'in ayini) olan “Christmass” ise hem Noel kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaktadır hem de Noel'de Mesih'in doğum günü için yapılan ayin ve kutlamaları ifade etmektedir.

Çeviriler