Brand

Ayrıca bakınız: brand, bränd, brænd

Orta Yüksek Almanca brant (“yanma, kundaklama, yanan kütük”), o da Eski Yüksek Almanca prant, prentî; 16. asırdan beri bitki, hayvan ya da insanlarda görülen nekroz gibi hastalıklı yerler için de kullanılır.^[1]

Söyleniş[değiştir]

IPA^(anahtar): [bʁant]
Ses (dosya)
Kafiyeler: -ant
Heceleme: Brand

Ad[değiştir]

Brand e (tamlayan hâli Brandes, çoğulu Brände)

(alkollü içkiler) brendi
(biyoloji, tıp) kangren, nekroz
Brand tritt meistens in und an den Extremitäten auf. — Nekroz en sık ekstremitelerde ve ekstremitelerde meydana gelir.
(botanik) Bakterienbrand kavramının kısa şekli (bakteri yanığı)
„Die Lage ist katastrophal. Der Super-GAU im Obstbau ist eingetreten. Wir haben einen flächendeckenden Brand!”, sagen die Pflanzenschutz-Fachleute der Ostschweiz. — Doğu İsviçre'deki bitki koruma mütehassızları, "Vaziyet felâket. Meyvecilikte büyük felâket meydana geldi. Yaygın bir nekrozumuz var!” diyor.^[2]
(botanik) Feuerbrand kavramının kısa şekli (ateş yanığı)
(günlük konuşma) susama
Ich habe einen riesigen Brand. — Çok susadım.
(kazalar, yangın) yangın
Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand. — Viyana-Donaustadt'ta bir balkonda bir dondurucu alev aldı.^[3]

Der Brand verursachte einen großen Schaden. — Yangın büyük hasara yol açtı.
(kimyasal süreçler) alev alma, tutuşma, yanma
Aus irgend einem Grund ist die Vorstellung beliebt, daß Menschen von selbst in Brand geraten können. — Herhangi bir sebepten dolayı insanların kendi kendine tutuşabilecekleri fikri yaygındır.^[4]
(seramik) seramik pişirme, pişirim
„Der Brand verleiht Ihrer Arbeit eine wesentlich höhere Überlebenschance, denn der ungebrannte, nur getrocknete Ton ist extrem empfindlich.“ — Pişirim, işinize çok daha yüksek bir hayatta kalma şansı verir, çünkü pişmemiş, sadece kurumuş kil son derece hassastır.^[5]

Eş anlamlılar[değiştir]

(botanik): Gangrän
(kazalar, yangın): Feuer, Schadfeuer
(seramik): Sinterung

Üst kavramlar[değiştir]

(botanik): Krankheitssymptom
(botanik): Pflanzenkrankheit
(günlük konuşma): Bedürfnis, körperliches Verlangen

Alt kavramlar[değiştir]

(alkollü içki): Birnenbrand, Doppelbrand, Edelbrand, Einfachbrand, Feinbrand, Obstbrand, Raubrand, Rohbrand, Traubenbrand, Tresterbrand, Weinbrand
(botanik): Gasbrand, Gletscherbrand, Knochenbrand, Milzbrand, Sonnenbrand, Wundbrand
(kazalar, yangın): Buschbrand, Dachstuhlbrand, Entstehungsbrand, Fahrzeugbrand, Flächenbrand, Flugbrand, Flugzeugbrand, Grasbrand, Großbrand, Grubenbrand, Hausbrand, Heidebrand, Kabelbrand, Kaminbrand, Kapellenbrand, Kellerbrand, Krankenhausbrand, Küchenbrand, Moorbrand, Palastbrand, Rauchfangbrand, Reichstagsbrand, Sägewerksbrand, Schornsteinbrand, Schwelbrand, Sonnenbrand, Steppenbrand, Torfbrand, Trafobrand, Transformatorbrand, Vergaserbrand, Vollbrand, Waldbrand, Weltenbrand, Werksbrand, Wohnhausbrand, Wohnungsbrand, Zimmerbrand

Deyimler[değiştir]

etwas in Brand setzen/stecken

Kelime birliktelikleri[değiştir]

(kazalar, yangın): Brand bekämpfen, legen, löschen
(kazalar, yangın): in Brand geraten, setzen

Türetilmiş kavramlar[değiştir]

Kaynakça[değiştir]

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 1. baskı, Kramer yayımı, Rhenania Yayın Evi (Akademie Verlag, Berlin'in lisanslı baskısı), Koblenz, 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 , sahife 164..
↑ http://www.link-gr.ch: Feuerbrand in Graubünden?, abgefragt am 3. Oktober 2011.
↑ APA. "Kühltruhe defekt: Zwei Tote durch Brand".
↑ Mark Benecke. "Menschliche Fackel".
↑ Feuer-Zeug-Keramik, 2011-10-03'te erişim yapıldı.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 1. baskı, Kramer yayımı, Rhenania Yayın Evi (Akademie Verlag, Berlin'in lisanslı baskısı), Koblenz, 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 , sahife 164..

[2] ttp://www.link-gr.ch: Feuerbrand in Graubünden?, abgefragt am 3. Oktober 2011.

[3] APA. "Kühltruhe defekt: Zwei Tote durch Brand".

[4] Mark Benecke. "Menschliche Fackel".

[5] Feuer-Zeug-Keramik, 2011-10-03'te erişim yapıldı.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]